מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד:
Virsi; Daavidin huoneen vihkimislaulu.
אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי:
Minä ylistän Sinua, oi Iankaikkinen, sillä Sinä olet nostanut minut ylös, etkä ole antanut vihollisteni iloita minusta.
יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי:
Oi Iankaikkinen, minä huusin Sinua, ja Sinä paransit minut.
יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי (מיורדי) מִיָּרְדִי בוֹר:
Oi Iankaikkinen, Sinä toit sieluni ylös haudasta; Sinä virvoitit minut hautaan laskeutumiseltani.
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Veisatkaa Iankaikkiselle, Hänen hurskaansa, ja kiittäkää Hänen pyhää nimeään.
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה:
Sillä Hänen vihansa kestää vain hetken; elämä syntyy Hänen suosiostaan; illalla itku saa viipyä, mutta aamulla on riemulaulu.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם:
Ja minä sanoin levollisuudessani: "En koskaan horju."
יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל:
Oi Iankaikkinen, tahdollasi Sinä asetit vuoreni lujaksi, Sinä kätkit kasvosi, ja minä säikähdyin.
אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן:
Sinua, oi Iankaikkinen, minä huudan, ja Iankaikkista minä rukoilen.
מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ:
"Mitä hyötyä on minun verestäni, kun laskeudun hautaan? Kiittääkö tomu Sinua; julistaako se Sinun totuuttasi?
שְׁמַע יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי:
Kuule, oi Iankaikkinen, ja ole minulle armollinen; oi Iankaikkinen, ole minun auttajani."
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה:
Sinä olet muuttanut valitukseni karkeloksi minulle; Sinä päästit säkkivaatteeni ja vyötit minut ilolla.
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:
Niin että sieluni veisaa Sinulle ylistystä eikä vaikene. Oi Iankaikkinen, minun Jumalani, minä kiitän Sinua iankaikkisesti.