לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל:
Veisuunjohtajalle, Korahin poikien maskil.
אֱלֹהִים בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם בִּימֵי קֶדֶם:
Oi Jumala, korvillamme me kuulimme, esi-isämme kertoivat meille; Sinä teit teon heidän päivinään, muinaisina aikoina.
אַתָּה יָדְךָ גּוֹיִם הוֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַתְּשַׁלְּחֵם:
Sinä, kädelläsi Sinä karkotit pakanakansat ja istutit heidät; Sinä tuotit tuhon valtakunnille ja lähetit ne pois.
כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרוֹעָם לֹא הוֹשִׁיעָה לָּמוֹ כִּי יְמִינְךָ וּזְרוֹעֲךָ וְאוֹר פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם:
Sillä eivät he miekallaan perineet maata, eikä heidän käsivartensa pelastanut heitä, vaan Sinun oikea kätesi ja käsivartesi ja kasvojesi valo, sillä Sinä suosit heitä.
אַתָּה הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב:
Sinä olet minun Kuninkaani, oi Jumala; säädä Jaakobille pelastukset.
בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ:
Sinun avullasi me puskemme ahdistajamme maahan; Sinun nimessäsi me poljemme ne, jotka nousevat meitä vastaan.
כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תוֹשִׁיעֵנִי:
Sillä minä en luota jouseeni, eikä miekkani minua pelasta.
כִּי הוֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישׁוֹתָ:
Sillä Sinä pelastit meidät ahdistajistamme ja saatoit vihollisemme häpeään.
בֵּאלֹהִים הִלַּלְנוּ כָל הַיּוֹם וְשִׁמְךָ לְעוֹלָם נוֹדֶה סֶלָה:
Jumalassa me kerskasimme kaiken päivää, ja me kiitämme nimeäsi iäti, niin, iankaikkisesti.
אַף זָנַחְתָּ וַתַּכְלִימֵנוּ וְלֹא תֵצֵא בְּצִבְאוֹתֵינוּ:
Vaikka Sinä olet hyljännyt meidät ja saattanut meidät häpeään etkä lähde sotajoukkojemme kanssa;
תְּשִׁיבֵנוּ אָחוֹר מִנִּי צָר וּמְשַׂנְאֵינוּ שָׁסוּ לָמוֹ:
Sinä panet meidät perääntymään ahdistajan edestä, ja vihollisemme ryöstävät itselleen;
תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגּוֹיִם זֵרִיתָנוּ:
Sinä annat meidät syötäviksi kuin lampaat, ja hajotat meidät pakanakansojen sekaan.
תִּמְכֹּר עַמְּךָ בְלֹא הוֹן וְלֹא רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶם:
Sinä myyt kansasi ilman hintaa, etkä korottanut heidän arvoaan;
תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ:
Sinä teet meidät naapuriemme pilkaksi, häväistykseksi ja ivaksi ympärillämme oleville;
תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגּוֹיִם מְנוֹד רֹאשׁ בַּלְאֻמִּים:
Sinä teet meidät sananparreksi pakanakansojen keskuuteen, [aiheeksi] pään pudistelulle valtakuntien keskellä.
כָּל הַיּוֹם כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי:
Kaiken päivää häpeäni on edessäni, ja kasvojeni häpeä on peittänyt minut.
מִקּוֹל מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם:
Pilkkaajan ja herjaajan äänen tähden, vihollisen ja kostajan tähden.
כָּל זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹא שִׁקַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ:
Kaikki tämä on kohdannut meitä, emmekä ole unohtaneet Sinua emmekä pettäneet liittoasi.
לֹא נָסוֹג אָחוֹר לִבֵּנוּ וַתֵּט אֲשֻׁרֵינוּ מִנִּי אָרְחֶךָ:
Sydämemme ei ole kääntynyt pois, eivätkä askeleemme ole poikenneet Sinun polultasi
כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקוֹם תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָוֶת:
vaikka Sinä murskasit meidät käärmeiden paikassa ja peitit meidät pimeydellä.
אִם שָׁכַחְנוּ שֵׁם אֱלֹהֵינוּ וַנִּפְרֹשׂ כַּפֵּינוּ לְאֵל זָר:
Jos olisimme unohtaneet Jumalamme nimen ja levittäneet kätemme vieraalle jumalalle,
הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר זֹאת כִּי הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת לֵב:
eikö Jumala tätä tutkisi? Sillä Hän tuntee sydämen salaisuudet.
כִּי עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל הַיּוֹם נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה:
Sinun tähtesi meitä surmataan kaiken aikaa, meitä pidetään teuraslampaina.
עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי הָקִיצָה אַל תִּזְנַח לָנֶצַח:
Herää! Miksi nukkuisit, Iankaikkinen? Nouse, älä hylkää ainiaaksi.
לָמָּה פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עָנְיֵנוּ וְלַחֲצֵנוּ:
Miksi kätket kasvosi? Miksi unohdat ahdinkomme ja sortomme?
כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ:
Sillä sielumme on painunut tomuun, vatsamme on tarttunut maahan.
קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ:
Nouse meidän avuksemme ja lunasta meidät laupeutesi tähden.