לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת:
Veisuunjohtajalle, šošannim-sävelmään, Korahin poikien laulu, maskil, rakkauden laulu.
רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר:
Sydämeni kuohuu hyvästä aiheesta; minä sanon: "Tekoni ovat kuninkaalle; kieleni on taitavan kirjurin kynä."
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Sinä olet kauniimpi kuin muut ihmiset; sulous on vuodatettu huulillesi. Sen tähden Jumala siunasi sinua ikuisesti.
חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:
Vyötä miekka kupeellesi, sinä urho, kunniasi ja loistosi.
וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ:
Ja kunniasi on, että kuljet eteenpäin ja ratsastat totuuden ja vanhurskaan nöyryyden tähden, ja se opettaa sinua, niin että oikea kätesi tekee peloittavia tekoja.
חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ:
Nuolesi ovat teroitetut, kansat kaatuvat allesi, kuninkaan vihollisten sydämeen.
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ:
Sinun valtaistuimesi, oi tuomari, pysyy iankaikkisesti ja ainiaan; oikeuden valtikka on valtakuntasi valtikka.
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:
Sinä rakastit vanhurskautta ja vihasit jumalattomuutta; sen tähden Jumala, sinun Jumalasi, voiteli sinut ilon öljyllä yli kumppaniesi.
מֹר וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל בִּגְדֹתֶיךָ מִן הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ:
Mirha ja aaloe ja kassia ovat kaikki vaatteesi; enemmän kuin norsunluiset palatsit, ne jotka ovat Minun, saavat sinut iloitsemaan.
בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר:
Kuninkaiden tyttäret tulevat luoksesi; kuningatar seisoo oikealla puolellasi koristeltuna Ofirin kultakoruilla.
שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ:
Kuule, tytär, ja katso, ja kallista korvasi, ja unohda kansasi ja isäsi huone.
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ:
Ja Kuningas himoitsee kauneuttasi, sillä Hän on sinun herrasi, ja kumarru Hänen edessään.
וּבַת צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם:
Ja Tyron tytär etsii kasvojesi suosiota lahjoineen, ne jotka ovat kansan rikkaimmat.
כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ:
Kaikki kunnia odottaa Kuninkaan tytärtä, joka on sisällä; hänen pukunsa on parempi kuin kultaiset kehykset.
לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ:
Kirjailluissa vaatteissa hänet tuodaan Kuninkaan luo; ja neitsyet hänen saatossaan, jotka ovat hänen tovereitaan, tuodaan Sinun luoksesi.
תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ:
Heidät tuodaan ilolla ja riemulla; he astuvat Kuninkaan palatsiin.
תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ:
Isiesi sijaan tulevat sinun poikasi; sinä asetat heidät ruhtinaiksi kautta koko maan.
אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶד:
Minä muistutan Sinun nimestäsi sukupolvesta sukupolveen; sen tähden kansat kiittävät Sinua iankaikkisesti ja ainiaan.