Tehillim

53

לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:

Veisuunjohtajalle, mahalat-sävelmään, Daavidin maskil.

אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹשֵׂה טוֹב:

Hullu sanoi sydämessään: "Ei ole Jumalaa"; he ovat tehneet turmiollisesti; he ovat tehneet inhottavaa vääryyttä; ei kukaan tee hyvää.

אֱלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת אֱלֹהִים:

Jumala katsoi alas taivaasta ihmislapsiin nähdäkseen, onko joku ymmärtäväinen, joka etsii Jumalaa.

כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה טוֹב אֵין גַּם אֶחָד:

He ovat kaikki kuonaa; yhdessä he ovat turmeltuneet; ei kukaan tee hyvää, ei ainoakaan.

הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם אֱלֹהִים לֹא קָרָאוּ:

Eivätkö vääryyden tekijät tienneet? Ne jotka söivät minun kansaani, nauttivat aterian; he eivät huutaneet Iankaikkista avuksi.

שָׁם פָּחֲדוּ פַחַד לֹא הָיָה פָחַד כִּי אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְ הֱבִשֹׁתָה כִּי אֱלֹהִים מְאָסָם:

Siellä heidät valtasi suuri pelko; ei koskaan ollut sellaista pelkoa, sillä Jumala hajotti niiden luut, jotka leiriytyivät ympärillesi; Sinä saatoit heidät häpeään, sillä Jumala hylkäsi heidät.

מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל:

Oi, että Israelin pelastus tulisi Siionista; kun Jumala kääntää kansansa vankeuden, Jaakob iloitsee, Israel riemuitsee.