בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם:
Sinuun, oi Iankaikkinen, minä olen turvannut; älä anna minun koskaan joutua häpeään.
בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנִי:
Vanhurskaudessasi Sinä pelastat minut ja vapautat minut; ojenna korvasi minulle ja pelasta minut.
הֱיֵה לִי לְצוּר מָעוֹן לָבוֹא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהוֹשִׁיעֵנִי כִּי סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה:
Ole minulle suojaava kallio, johon voin alati astua; Sinä olet käskenyt pelastaa minut, sillä Sinä olet minun kallioni ja linnani.
אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ:
Minun Jumalani, pelasta minut jumalattomien käsistä, väärintekijän ja ryöstäjän kourasta.
כִּי אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי:
Sillä Sinä olet minun toivoni, oi Iankaikkinen Jumala, minun turvani nuoruudestani asti.
עָלֶיךָ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גוֹזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד:
Sinuun minä olen nojannut syntymästäni; äitini kohdusta Sinä minut otit; minun ylistykseni on aina Sinussa.
כְּמוֹפֵת הָיִיתִי לְרַבִּים וְאַתָּה מַחֲסִי עֹז:
Minä olin esimerkki monille, mutta Sinä olit minun väkevä turvani.
יִמָּלֵא פִי תְּהִלָּתֶךָ כָּל הַיּוֹם תִּפְאַרְתֶּךָ:
Minun suuni täyttyy Sinun ylistykselläsi, kaiket päivät Sinun kunniallasi.
אַל תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלוֹת כֹּחִי אַל תַּעַזְבֵנִי:
Älä hylkää minua vanhuuden aikana; kun voimani uupuu, älä jätä minua.
כִּי אָמְרוּ אוֹיְבַי לִי וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי נוֹעֲצוּ יַחְדָּו:
Sillä viholliseni puhuvat minusta, ja ne, jotka väijyvät sieluani, neuvottelevat yhdessä,
לֵאמֹר אֱלֹהִים עֲזָבוֹ רִדְפוּ וְתִפְשׂוּהוּ כִּי אֵין מַצִּיל:
sanoen: "Jumala on hänet hylännyt; ajakaa takaa ja ottakaa hänet kiinni, sillä ei ole pelastajaa."
אֱלֹהִים אַל תִּרְחַק מִמֶּנִּי אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי (חישה) חוּשָׁה:
Oi Jumala, älä etäänny minusta; minun Jumalani, kiiruhda avukseni.
יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
Joutukoot häpeään ja hukkukoot sieluni vastustajat; verhoutukoot nöyryytykseen ja häpeään ne, jotka tahtovat minulle pahaa.
וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהוֹסַפְתִּי עַל כָּל תְּהִלָּתֶךָ:
Mutta minä toivon lakkaamatta ja lisään yhä Sinun ylistystäsi.
פִּי יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל הַיּוֹם תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת:
Minun suuni kertoo Sinun vanhurskaudestasi, kaiket päivät Sinun pelastuksestasi, sillä en tiedä niiden lukua.
אָבוֹא בִּגְבֻרוֹת אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ:
Minä tulen Iankaikkisen Jumalan väkevien tekojen kanssa; minä mainitsen vain Sinun vanhurskautesi.
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Oi Jumala, Sinä olet opettanut minua nuoruudestani asti, ja tähän asti minä kerron Sinun ihmeistäsi.
וְגַם עַד זִקְנָה וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל תַּעַזְבֵנִי עַד אַגִּיד זְרוֹעֲךָ לְדוֹר לְכָל יָבוֹא גְּבוּרָתֶךָ:
Ja vielä vanhuuteen ja harmaisiin hiuksiin asti, oi Jumala, älä jätä minua, kunnes olen kertonut Sinun voimastasi sukupolvelle, jokaiselle, joka tulee, Sinun väkevyydestäsi
וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד מָרוֹם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ גְדֹלוֹת אֱלֹהִים מִי כָמוֹךָ:
ja Sinun vanhurskaudestasi, oi Jumala, joka ulottuu korkeuksiin asti, sillä Sinä teet suuria. Oi Jumala, kuka on Sinun kaltaisesi?
אֲשֶׁר (הראיתנו) הִרְאִיתַנִי צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת תָּשׁוּב (תחיינו) תְּחַיֵּינִי וּמִתְּהֹמוֹת הָאָרֶץ תָּשׁוּב תַּעֲלֵנִי:
Sinä, joka näytit minulle suuria ja pahoja vaivoja, virvoitat minut jälleen, ja maan syvyyksistä Sinä jälleen nostat minut ylös.
תֶּרֶב גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי:
Sinä lisäät minun suuruuteni, ja Sinä käännyt ja lohdutat minua.
גַּם אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי נֶבֶל אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי אֲזַמְּרָה לְךָ בְכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:
Minäkin kiitän Sinua kielisoittimella Sinun totuudestasi, minun Jumalani; minä soitan Sinulle harpulla, oi Israelin Pyhä.
תְּרַנֵּנָּה שְׂפָתַי כִּי אֲזַמְּרָה לָּךְ וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ:
Minun huuleni veisaavat ylistystä, kun soitan Sinulle, ja minun sieluni, jonka Sinä lunastit.
גַּם לְשׁוֹנִי כָּל הַיּוֹם תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ כִּי בֹשׁוּ כִי חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
Myös minun kieleni puhuu Sinun vanhurskaudestasi kaiket päivät, sillä ne, jotka tahtovat minulle pahaa, ovat joutuneet häpeään, niin, sillä he ovat häväistyt.