תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:
Daavidin rukous. Oi Iankaikkinen, kallista korvasi; vastaa minulle, sillä olen köyhä ja kurja.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ:
Varjele sieluni, sillä olen hurskas; pelasta palvelijasi, Sinä, Jumalani, joka Sinuun turvaa.
חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם:
Ole minulle armollinen, oi Iankaikkinen, sillä Sinua minä huudan kaiket päivät.
שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Ilahduta palvelijasi sielua, sillä Sinun puoleesi, oi Iankaikkinen, minä nostan sieluni.
כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Sillä Sinä, oi Iankaikkinen, olet hyvä ja anteeksiantava, ja runsas laupeudessa kaikille, jotka Sinua huutavat.
הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי:
Kallista korvasi, oi Iankaikkinen, rukoukseeni, ja kuule rukoukseni ääni.
בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
Ahdistukseni päivänä minä Sinua huudan, sillä Sinä vastaat minulle.
אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ:
Ei ole Sinun vertaistasi jumalien joukossa, oi Iankaikkinen, eikä ole mitään Sinun tekojesi kaltaista.
כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
Kaikki kansat, jotka Sinä teit, tulevat ja kumartuvat Sinun edessäsi, oi Iankaikkinen, ja kunnioittavat Sinun nimeäsi.
כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
Sillä Sinä olet suuri ja teet ihmeitä, Sinä, oi Jumala, yksin.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ:
Opeta minulle tiesi, oi Iankaikkinen; minä vaellan Sinun totuudessasi. Yhdistä sydämeni pelkäämään Sinun nimeäsi.
אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם:
Minä kiitän Sinua, oi Iankaikkinen, Jumalani, kaikesta sydämestäni, ja kunnioitan Sinun nimeäsi iankaikkisesti.
כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
Sillä Sinun laupeutesi on suuri minua kohtaan, ja Sinä olet pelastanut sieluni haudan syvimmistä syvyyksistä.
אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:
Oi Jumala, julkeat rikkojat ovat nousseet minua vastaan, ja väkivaltaisten joukko on etsinyt henkeäni, eivätkä he ole asettaneet Sinua eteensä.
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
Mutta Sinä, oi Iankaikkinen, olet armahtava ja armollinen Jumala, pitkämielinen ja runsas laupeudessa ja totuudessa.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ:
Käänny puoleeni ja ole minulle armollinen; anna voimasi palvelijallesi ja pelasta palvelijattaresi poika.
עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Anna minulle merkki hyväksi, ja nähkööt viholliseni sen ja häpeäkööt, sillä Sinä, oi Iankaikkinen, olet auttanut minua ja lohduttanut minua.