Qu'est-ce que le Kaddich ?
Le Kaddich est une ancienne prière en araméen qui sanctifie le nom de Dieu. Bien qu'il soit associé au deuil, le Kaddich ne fait aucune mention de la mort. Il s'agit plutôt d'une déclaration de foi louant Dieu et exprimant l'espoir de l'établissement de Son règne. La réponse centrale « Yéhé Chméh Rabba » (Que Son grand Nom soit béni pour toujours et à jamais) est considérée comme l'une des réponses les plus importantes de la prière juive.
Types de Kaddich
Il existe plusieurs versions du Kaddich : 1. Kaddich Yatom (Kaddich de l'endeuillé) : récité par les endeuillés, c'est la forme la plus connue. 2. Kaddich Chalem (Kaddich complet) : récité par l'officiant après l'Amida. 3. Hatsi Kaddich (Demi-Kaddich) : une version plus courte utilisée pour séparer les sections du service. 4. Kaddich DeRabanan (Kaddich des Rabbins) : récité après l'étude de la Torah ou du Talmud. 5. Kaddich après un enterrement : une version spéciale récitée au cimetière.
Quand les endeuillés récitent le Kaddich
Les endeuillés récitent le Kaddich pendant 11 mois après le décès d'un parent (et non 12, pour éviter d'insinuer que le parent avait besoin de la pleine année de jugement). Pour les autres proches (conjoint, frère ou sœur, enfant), le Kaddich est récité pendant 30 jours (chelochim). Le Kaddich est également récité à la yahrzeit (anniversaire du décès) chaque année. Il est dit à chaque office : Shaharit, Minha et Maariv.
L'exigence d'un Miniane
Le Kaddich ne peut être récité qu'en présence d'un miniane — un quorum de dix adultes juifs (traditionnellement des hommes dans la pratique orthodoxe, hommes ou femmes dans les communautés égalitaires). Cela est dû au fait que le Kaddich est un « davar chebiqédoucha » (matière de sainteté) qui nécessite une communauté. Si vous ne pouvez pas vous rendre à la synagogue, de nombreuses communautés proposent des services de miniane ou peuvent vous aider à en trouver un.
Le texte et les réponses
L'endeuillé récite le Kaddich tandis que l'assemblée répond à des moments précis. La réponse la plus importante est « Yéhé Chméh Rabba mevarakh le'alam oul'almé almaya » (Que Son grand Nom soit béni pour toujours et à jamais). Le Talmud enseigne que répondre au Kaddich avec pleine concentration peut annuler les décrets sévères. Les autres réponses comprennent « Amen » et « Yéhé Chméh Rabba » aux endroits désignés.
Le sens et l'objectif
Dire le Kaddich est considéré comme un grand mérite pour l'âme du défunt. Le Zohar enseigne que le Kaddich d'un enfant peut élever l'âme d'un parent. Au-delà d'aider le défunt, le Kaddich aide l'endeuillé en lui fournissant une structure pendant le deuil, en le reliant à la communauté et en affirmant la foi même face à la perte. Il transforme le chagrin privé en soutien communautaire et en croissance spirituelle.
Conseils pratiques
Tenez-vous debout en récitant le Kaddich, les pieds joints. Si plusieurs endeuillés sont présents, ils récitent ensemble. Parlez clairement et à un rythme qui permet à l'assemblée de répondre. Si vous ne connaissez pas bien les mots, utilisez un Sidour ou l'application Am Hazak qui inclut le texte complet avec translittération. De nombreuses synagogues accueillent les endeuillés même s'ils ne sont pas membres réguliers. N'hésitez pas à demander de l'aide pour apprendre cette prière.