הדלקת נרות חנוכה
Bénédictions et chants pour l'allumage de la hanoukia.
Ouvrir dans Am Hazakלפני ההדלקה מברכים:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנֻכָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה.
בלילה הראשון מוסיפים:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.
Les bougies de Hanoucca sont allumées chaque nuit des huit jours de la fête, idéalement à la tombée de la nuit. Le vendredi, elles sont allumées avant les bougies de Chabbat ; le samedi soir, après Havdala.
Les lumières de Hanoucca commémorent le miracle de l'huile qui a brûlé pendant huit jours et la victoire des Maccabées. Nous ajoutons une bougie chaque nuit, augmentant la lumière et la joie.
