יִגְדַּל אֱלהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח, נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתו.
Sia esaltato e lodato il Dio vivente, Egli esiste, e non c'è tempo alla Sua esistenza.
אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדו, נֶעְלָם וְגַם אֵין סוף לְאַחְדוּתו.
Uno, e non c'è unicità come la Sua unità, celato, e non c'è fine alla Sua unicità.
אֵין לו דְמוּת הַגּוּף וְאֵינו גוּף, לא נַעֲרךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתו.
Egli non ha forma di corpo, né è un corpo, la Sua santità non può essere paragonata.
קַדְמון לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא, רִאשׁון וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתו.
Precedente a tutto ciò che fu creato, primo, e non c'è principio al Suo principio.
הִנּו אֲדון עולָם לְכָל נוצָר, יורֶה גְדֻלָּתו וּמַלְכוּתו.
Ecco, Egli è il Signore dell'universo per tutto ciò che è formato, mostrando la Sua grandezza e la Sua regalità.
שֶׁפַע נְבוּאָתו נְתָנו, אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתו וְתִפְאַרְתּו.
L'abbondanza della Sua profezia diede al popolo del Suo tesoro e del Suo splendore.
לא קָם בְּיִשרָאֵל כְּמשֶׁה עוד, נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתו.
Non è sorto in Israel un altro come Mosè, un profeta che contemplò la Sua immagine.
תּורַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּו אֵל, עַל יַד נְבִיאו נֶאֱמַן בֵּיתו.
Una Torà di verità Dio diede al Suo popolo, per mezzo del Suo profeta, il fedele della Sua casa.
לא יַחֲלִיף הָאֵל וְלא יָמִיר דָּתו, לְעולָמִים לְזוּלָתו.
Dio non scambierà né muterà la Sua legge, in eterno, per nessun'altra.
צופֶה וְיודֵעַ סְתָרֵינוּ, מַבִּיט לְסוף דָּבָר בְְַּקַדְמָתו.
Egli osserva e conosce i nostri segreti, vede la fine di una cosa al suo principio.
גּומֵל לְאִישׁ חֶסֶד כְּמִפְעָלו, נותֵן לְרָשָׁע רַע כְּרִשְׁעָתו.
Egli ricompensa l'uomo con bontà secondo le sue opere, dà al malvagio il male secondo la sua malvagità.
יִשְׁלַח לְקֵץ הַיָּמִין מְשִׁיחֵנוּ, לִפְדּות מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתו.
Egli manderà alla fine dei giorni il nostro Messia, per redimere coloro che attendono la fine della Sua salvezza.
מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרב חַסְדּו, בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתו:
I morti Egli farà rivivere, Dio, con la Sua abbondante bontà, benedetto in eterno sia il nome della Sua lode.