תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ

Tefilàt haDèrech

La preghiera del viaggiatore per un viaggio sicuro.

Apri in Am Hazak

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְ-יָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (ואם דעתו לחזור מיד אומר: וְתַחֲזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם). וְתַצִילֵנוּ מִכַּף כָּל-אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶך. וּמִכָּל פֻּרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת וּבָאוֹת לָעוֹלָם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. וְתִתְּנֵנִיּ (בל' יחיד) לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים. וְתִשְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתֵינוּ. כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:

Sia la Tua volontà, Signore, Dio nostro e Dio dei nostri padri, di condurci in pace e di dirigere i nostri passi in pace, e di guidarci in pace, e di sostenerci in pace, e di farci giungere alla nostra meta nella vita, nella gioia e nella pace (Se uno intende tornare immediatamente, aggiunge: e di farci tornare in pace). Salvaci da ogni nemico e agguato, dai briganti e dalle bestie selvagge lungo la strada, e da ogni sorta di castighi che infuriano e vengono al mondo. Possa Tu conferire benedizione sull'opera delle nostre mani e concedermi grazia, benevolenza e misericordia ai Tuoi occhi e agli occhi di tutti coloro che ci vedono, e accordare a noi abbondante benevolenza e ascoltare la voce della nostra preghiera, poiché Tu ascolti le preghiere di tutti. Benedetto sei Tu Signore, che ascolti la preghiera.

Quando si recita Tefilàt haDèrech?

Tefilat HaDerech viene recitata quando si intraprende un viaggio fuori dai confini della città, tipicamente quando si viaggia per più di 72 minuti. Va detta dopo aver lasciato la città.

Che cos'è Tefilàt haDèrech?

La Preghiera del Viaggiatore chiede a Dio protezione durante il viaggio, un arrivo sicuro e protezione dai pericoli. Riconosce la nostra vulnerabilità quando siamo in viaggio.

Approfondisci

Esplora altre categorie