מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז:
Un canto di Davide. Date al Signore, o figli dei potenti; date al Signore gloria e potenza.
הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ:
Date al Signore la gloria dovuta al Suo Nome; prostratevi al Signore nello splendore della santità.
קוֹל יְהוָה עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהוָה עַל מַיִם רַבִּים:
La voce del Signore è sulle acque; il Dio della gloria tuona; il Signore è sulle vaste acque.
קוֹל יְהוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהוָה בֶּהָדָר:
La voce del Signore è nella forza; la voce del Signore è nella maestà.
קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן:
La voce del Signore spezza i cedri, sì, il Signore spezza i cedri del Libano.
וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים:
Li fa saltare come un vitello, il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.
קוֹל יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ:
La voce del Signore fende con fiamme di fuoco.
קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ:
La voce del Signore fa tremare il deserto; il Signore fa tremare il deserto di Kadesh.
קוֹל יְהוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד:
La voce del Signore fa partorire le cerve e spoglia le foreste, e nel Suo Tempio tutti parlano della Sua gloria.
יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם:
Il Signore sedette in trono al diluvio; il Signore siede Re in eterno.
יְהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:
Il Signore darà forza al Suo popolo; il Signore benedirà il Suo popolo con la pace.