שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח:
Un cantico, un salmo dei figli di Korach.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ:
Grande è il Signore e degno di ogni lode, nella città del nostro Dio, il monte del suo Santuario.
יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב:
La più bella delle vette, la gioia di tutta la terra, il monte Sion, sul lato settentrionale, la città di un grande re.
אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב:
Dio è nei suoi palazzi; Egli è conosciuto come una roccaforte.
כִּי הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו:
Poiché ecco, i re si sono radunati; sono passati insieme.
הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ:
Videro, e furono stupiti; furono turbati, sì, furono sgomenti.
רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיּוֹלֵדָה:
Là un tremito li colse, dolori come di donna che partorisce.
בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ:
Con un vento d'oriente Tu spezzi le navi di Tarsis.
כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר יְהוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד עוֹלָם סֶלָה:
Come avevamo udito, così abbiamo veduto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio la stabilirà per sempre.
דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ:
Abbiamo sperato, o Signore, nella Tua bontà in mezzo al Tuo Tempio.
כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל קַצְוֵי אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ:
Come il Tuo nome, o Dio, così è la Tua lode fino ai confini della terra; la Tua destra è piena di giustizia.
יִשְׂמַח הַר צִיּוֹן תָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ:
Il monte Sion si rallegri; le figlie di Giuda esultino per i Tuoi giudizi.
סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ:
Circondate Sion e attorniatela, contate le sue torri.
שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן:
Osservate le sue mura, considerate i suoi palazzi, affinché possiate raccontarlo a una generazione futura.
כִּי זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל מוּת:
Poiché questo è Dio, il nostro Dio per sempre; Egli ci guiderà come nella giovinezza.