שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי כָּל יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו:
Een lied van de opgangen. Gelukkig is ieder die de Eeuwige vreest, die in Zijn wegen wandelt.
יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ:
Wanneer u de arbeid van uw handen eet, bent u gelukkig en gaat het u goed.
אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ:
Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wijnstok in de binnenste vertrekken van uw huis; uw zonen zullen zijn als olijfscheuten rondom uw tafel.
הִנֵּה כִי כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה:
Zie, zo zal de man die de Eeuwige vreest gezegend worden.
יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ:
Moge de Eeuwige u zegenen vanuit Sion, en moge u het goede van Jeruzalem zien al de dagen van uw leven.
וּרְאֵה בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל:
En moge u kinderen geboren bij uw kinderen zien, en vrede over Israeel.