לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Voor de koorleider, een lied over David.
יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה יָּגֶיל מְאֹד:
Eeuwige, moge de koning zich verheugen over Uw kracht, en hoezeer juicht hij over Uw heil!
תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה:
U gaf hem het verlangen van zijn hart, en de uiting van zijn lippen hebt U nooit onthouden.
כִּי תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז:
Want U bent hem voorgegaan met de zegeningen van de goede man; U hebt een gouden kroon op zijn hoofd gezet.
חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד:
Hij vroeg U om leven; U gaf het hem, lengte van dagen voor eeuwig en altijd.
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו:
Zijn glorie is groot door Uw heil; majesteit en pracht legt U op hem.
כִּי תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ:
Want U maakt hem tot zegeningen voor eeuwig; U zult hem verblijden met vreugde voor Uw aangezicht.
כִּי הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל יִמּוֹט:
Want de koning vertrouwt op de Eeuwige en op de goedertierenheid van de Allerhoogste, zodat hij niet wankelt.
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ:
Uw hand zal alle vijanden bereiken; Uw rechterhand zal hen bereiken die U haten.
תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ:
U zult hen maken als een vurige oven ten tijde van Uw toorn; moge de Eeuwige hen verdelgen in Zijn gramschap en moge vuur hen verteren.
פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם:
U zult hun vrucht van de aarde verdelgen en hun zaad uit de mensenkinderen.
כִּי נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל יוּכָלוּ:
Want zij hebben kwaad tegen U beraamd; zij hebben een plan bedacht dat zij niet [kunnen volvoeren].
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל פְּנֵיהֶם:
Want U zult hen tot een deel maken; met Uw boogpezen zult U [Uw pijlen] richten op hun aangezichten.
רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ:
Verhef U, Eeuwige, in Uw kracht; laat ons zingen en Uw macht bezingen.