שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח:
Een lied, een psalm van de zonen van Korach.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ:
De Eeuwige is groot en zeer geprezen, in de stad van onze God, de berg van Zijn heiligdom.
יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב:
De schoonste der takken, de vreugde van de hele aarde, de berg Sion, aan de noordzijde, de stad van een grote koning.
אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב:
God is in haar paleizen; Hij is bekend als een vesting.
כִּי הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו:
Want zie, de koningen hebben zich verzameld; zij zijn samen voorbijgetrokken.
הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ:
Zij zagen het, en zo verwonderden zij zich; zij werden verschrikt, ja, zij werden verbijsterd.
רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיּוֹלֵדָה:
Een beving greep hen daar aan, weeën als die van een barende vrouw.
בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ:
Met een oostenwind, waarmee U de schepen van Tarsis breekt.
כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר יְהוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד עוֹלָם סֶלָה:
Zoals wij gehoord hebben, zo hebben wij gezien in de stad van de Eeuwige der heerscharen, in de stad van onze God; God zal haar bevestigen voor eeuwig en altijd.
דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ:
Wij hoopten, o Eeuwige, op Uw goedertierenheid in het midden van Uw Tempel.
כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל קַצְוֵי אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ:
Zoals Uw naam is, o God, zo is Uw lof tot aan de einden van de aarde; Uw rechterhand is vol gerechtigheid.
יִשְׂמַח הַר צִיּוֹן תָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ:
De berg Sion zal zich verheugen; de dochters van Juda zullen juichen omwille van Uw oordelen.
סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ:
Ga rondom Sion en omcirkel haar, tel haar torens.
שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן:
Sla acht op haar muren, verhef haar paleizen, opdat u het aan een later geslacht kunt vertellen.
כִּי זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל מוּת:
Want deze is God, onze God voor eeuwig en altijd; Hij zal ons leiden als in de jeugd.