לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם:
Voor de koorleider, al tasjcheet; van David een michtam.
הַאֻמְנָם אֵלֶם צֶדֶק תְּדַבֵּרוּן מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ בְּנֵי אָדָם:
Is het waar dat u zweeg over de gerechtigheid die u had moeten spreken, de billijkheden waarmee u de mensenkinderen had moeten oordelen?
אַף בְּלֵב עוֹלֹת תִּפְעָלוּן בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּן:
Zelfs in uw hart beraamt u onrecht; op aarde weegt u het geweld van uw handen toe.
זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב:
De goddelozen zijn vervreemd vanaf de moederschoot; zij die leugens spreken, dwalen af vanaf de geboorte.
חֲמַת לָמוֹ כִּדְמוּת חֲמַת נָחָשׁ כְּמוֹ פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנוֹ:
Zij hebben venijn als het venijn van een slang, als een dove cobra die zijn oor sluit,
אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע לְקוֹל מְלַחֲשִׁים חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם:
Die niet zal luisteren naar de stem van bezweerders, de meest bedreven uitspreker van toverspreuken.
אֱלֹהִים הֲרָס שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים נְתֹץ יְהוָה:
O God, sla hun tanden stuk in hun mond; breek de kiezen van de jonge leeuwen, o Eeuwige.
יִמָּאֲסוּ כְמוֹ מַיִם יִתְהַלְּכוּ לָמוֹ יִדְרֹךְ (חצו) חִצָּיו כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ:
Laat hen verworpen worden; laat hen wegvloeien als water; Hij zal Zijn pijlen richten alsof zij worden neergemaaid.
כְּמוֹ שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל חָזוּ שָׁמֶשׁ:
Als een slak die voortdurend wegsmelt, als een misgeboorte die de zon niet heeft gezien.
בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמוֹ חַי כְּמוֹ חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּ:
Voordat uw tere doornstruiken tot harde doornen uitgroeien, zal Hij hen, met kracht en met toorn, wegdrijven als een stormwind.
יִשְׂמַח צַדִּיק כִּי חָזָה נָקָם פְּעָמָיו יִרְחַץ בְּדַם הָרָשָׁע:
De rechtvaardige zal zich verheugen omdat hij de vergelding zag; hij zal zijn voeten baden in het bloed van de goddeloze.
וְיֹאמַר אָדָם אַךְ פְּרִי לַצַּדִּיק אַךְ יֵשׁ אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ:
En de mens zal zeggen: "Waarlijk, de rechtvaardige heeft loon; waarlijk er is een God die op aarde oordeelt."