מִזְמוֹר לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָה:
Een lied van David, toen hij in de woestijn van Juda was.
אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי מָיִם:
O God, U bent mijn God, ik zoek U. Mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een dor en dorstig land zonder water.
כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ:
Zoals ik U in het heiligdom zag, zo verlang ik Uw sterkte en Uw heerlijkheid te zien.
כִּי טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ:
Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zullen U prijzen.
כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי:
Dan zal ik U zegenen mijn leven lang; in Uw Naam zal ik mijn handen opheffen.
כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֶּל פִּי:
Als met de keur van spijzen en met vet zal mijn ziel verzadigd worden, wanneer mijn mond U prijst met jubelende lofzangen.
אִם זְכַרְתִּיךָ עַל יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרוֹת אֶהְגֶּה בָּךְ:
Wanneer ik U gedenk op mijn legerstede; in de nachtwaken overpeins ik U.
כִּי הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן:
Want U bent mijn hulp geweest, en in de schaduw van Uw vleugels zal ik jubelen.
דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ:
Mijn ziel heeft zich aan U vastgeklampt; Uw rechterhand heeft mij ondersteund.
וְהֵמָּה לְשׁוֹאָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיּוֹת הָאָרֶץ:
Maar zij zoeken mijn ziel om die te verwoesten; mogen zij in de diepten der aarde komen.
יַגִּירֻהוּ עַל יְדֵי חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ:
Moge hij door het zwaard worden weggesleept; zij zullen het deel van de vossen zijn.
וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִים יִתְהַלֵּל כָּל הַנִּשְׁבָּע בּוֹ כִּי יִסָּכֵר פִּי דוֹבְרֵי שָׁקֶר:
En moge de koning zich in God verheugen; mogen allen die bij Hem zweren zich beroemen, want de mond van hen die leugens spreken zal gesloten worden.