לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר:
Voor de koorleider, al tasjcheet, een psalm van Asaf, een lied.
הוֹדִינוּ לְּךָ אֱלֹהִים הוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָ סִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Wij hebben U gedankt, o God, wij hebben gedankt, en Uw Naam is nabij; zij hebben Uw wonderen verteld.
כִּי אֶקַּח מוֹעֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט:
Wanneer ik een vastgesteld tijdstip bepaal, zal ik rechtvaardig oordelen.
נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה:
Toen de aarde en al haar bewoners wegsmolten, heb ik haar pilaren voor eeuwig gevestigd.
אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל תָּרִימוּ קָרֶן:
Ik zei tot de verdorvenen: "Gedraag u niet verdorven," en tot de goddelozen: "Hef de hoorn niet op."
אַל תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק:
Hef uw hoorn niet omhoog, [en] spreek niet met [uw] vette nek.
כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים:
Want niet uit het oosten of uit het westen, en ook niet uit de woestijn komt verheffing.
כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִים:
Maar God oordeelt; Hij vernedert de een en verheft de ander.
כִּי כוֹס בְּיַד יְהוָה וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וַיַּגֵּר מִזֶּה אַךְ שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּ כֹּל רִשְׁעֵי אָרֶץ:
Want een beker is in de hand van de Eeuwige, met sterke wijn, een volle mengeling, en Hij schenkt eruit, maar alle goddelozen van de aarde zullen [hem] tot de droesem toe leegdrinken.
וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
En ik zal het voor eeuwig verkondigen; ik zal [lofzangen] zingen voor de God van Jakob.
וְכָל קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק:
En alle hoorns van de goddelozen zal ik afhouwen; de hoorns van de rechtvaardige zullen worden opgeheven.