תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:
Een gebed van David. Eeuwige, neig Uw oor; antwoord mij, want ik ben arm en behoeftig.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ:
Behoed mijn ziel, want ik ben een vrome; verlos Uw dienaar, U, mijn God, die op U vertrouwt.
חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם:
Wees mij genadig, Eeuwige, want tot U roep ik de hele dag.
שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Verheug de ziel van Uw dienaar, want tot U, Eeuwige, hef ik mijn ziel op.
כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Want U, Eeuwige, bent goed en vergevingsgezind, met veel goedertierenheid voor allen die U aanroepen.
הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי:
Leen Uw oor, Eeuwige, aan mijn gebed, en luister naar de stem van mijn smeekbeden.
בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
Op de dag van mijn benauwdheid roep ik U aan, want U zult mij antwoorden.
אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ:
Er is niemand zoals U onder de goddelijke machten, Eeuwige, en er zijn geen werken zoals Uw werken.
כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
Alle volken die U gemaakt hebt, zullen komen en zich voor U neerbuigen, Eeuwige, en Uw Naam verheerlijken.
כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
Want U bent groot en doet wonderen; U, o God, alleen.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ:
Leer mij Uw weg, Eeuwige; ik zal wandelen in Uw waarheid. Maak mijn hart één om Uw Naam te vrezen.
אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם:
Ik zal U danken, Eeuwige, mijn God, met heel mijn hart, en ik zal Uw Naam voor eeuwig verheerlijken.
כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
Want Uw goedertierenheid jegens mij is groot, en U hebt mijn ziel gered uit de diepste diepten van het graf.
אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:
O God, moedwillige overtreders zijn tegen mij opgestaan, en een bende van geweldigen heeft mij naar het leven gestaan, en zij hebben U niet voor ogen gesteld.
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
Maar U, Eeuwige, bent een barmhartige en genadige God, lankmoedig en rijk aan goedertierenheid en waarheid.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ:
Wend U tot mij en wees mij genadig; verleen Uw kracht aan Uw dienaar en verlos de zoon van Uw dienstmaagd.
עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Geef mij een teken ten goede, en laat mijn vijanden het zien en beschaamd worden, want U, Eeuwige, hebt mij geholpen en getroost.