שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ:
Zingt de Eeuwige een nieuw lied, zingt de Eeuwige, gij hele aarde.
שִׁירוּ לַיהוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ:
Zingt de Eeuwige, zegent Zijn Naam, verkondigt Zijn verlossing van dag tot dag.
סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו:
Vertelt van Zijn heerlijkheid onder de volken, onder alle naties Zijn wonderen.
כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים:
Want de Eeuwige is groot en zeer te prijzen; Hij is gevreesd boven alle goddelijke machten.
כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה:
Want alle goden van de volken zijn niets, maar de Eeuwige heeft de hemel gemaakt.
הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ:
Schoonheid en majesteit zijn voor Zijn aangezicht; kracht en luister in Zijn heiligdom.
הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז:
Geeft de Eeuwige, gij families van volken, geeft de Eeuwige eer en kracht.
הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו:
Geeft de Eeuwige de eer die Zijn Naam toekomt; draagt een offer en komt in Zijn voorhoven.
הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ:
Buigt u neer voor de Eeuwige in de majesteitelijke heiligheid; beeft voor Hem, gij hele aarde.
אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Zegt onder de volken: "De Eeuwige heeft geregeerd." Ook de bewoonde wereld zal bevestigd worden, zodat zij niet wankelt; Hij zal de volken met rechtvaardigheid oordelen.
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ:
De hemelen zullen zich verheugen en de aarde zal juichen; de zee en haar volheid zullen bruisen.
יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר:
Het veld en alles wat daarin is, zal jubelen; dan zullen alle bomen van het woud lofzangen zingen.
לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ:
Voor de Eeuwige, want Hij is gekomen, want Hij is gekomen om de aarde te oordelen; Hij zal de bewoonde wereld rechtvaardig oordelen en de volken met Zijn trouw.