אָנָּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. תָּבֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ. וְאַל תִּתְעַלַּם מַלְכֵּנוּ מִתְּחִנָּתֵנוּ. שֶׁאֵין אֲנַחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹרֶף לוֹמַר לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ צַדִּיקִים אֲנַחְנוּ וְלא חָטָאנוּ. אֲבָל חָטָאנוּ. עָוִינוּ. פָּשַׁעְנוּ. אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ וְאַנְשֵׁי בֵיתֵנוּ: אָשַׁמְנוּ. בָּגַדְנוּ. גָּזַלְנוּ. דִּבַּרְנוּ דֹפִי וְלָשׁון הָרָע. הֶעֱוִינוּ. וְהִרְשַׁעְנוּ. זַדְנוּ. חָמַסְנוּ. טָפַלְנוּ שֶׁקֶר וּמִרְמָה. יָעַצְנוּ עֵצוֹת רָעוֹת. כִּזַּבְנוּ. כָּעַסְנוּ. לַצְנוּ. מָרַדְנוּ. מָרִינוּ דְבָרֶיךָ. נִאַצְנוּ. נִאַפְנוּ. סָרַרְנוּ. עָוִינוּ. פָּשַׁעְנוּ. פָּגַמְנוּ. צָרַרְנוּ. צִעַרְנוּ אָב וָאֵם. קִשִּׁינוּ עֹרֶף. רָשַׁעְנוּ. שִׁחַתְנוּ. תִּעַבְנוּ. תָּעִינוּ וְתִעֲתַעְנוּ. וְסַרְנוּ מִמִּצְוֹתֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ הַטּוֹבִים וְלֹא שָׁוָה לָנוּ. וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל הַבָּא עָלֵינוּ. כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ. וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:
Och, Eeuwige onze God en God van onze voorvaderen, laat ons gebed voor U komen. En verberg U niet, onze Koning, voor onze smeking. Want wij zijn niet zo brutaal en hardnekkig om voor U te zeggen, Eeuwige onze God en God van onze voorvaderen, dat wij rechtvaardig zijn en niet gezondigd hebben. Voorwaar, wij hebben gezondigd. Wij hebben overtreden. Wij hebben ongerechtigheid bedreven. Wij en onze voorvaderen en de leden van onze huishoudens: Wij hebben schuldig gehandeld. Wij hebben verraden. Wij hebben gestolen. Wij hebben laster en kwaadsprekerij gesproken. Wij hebben ongerechtigheid bedreven. Wij hebben goddeloos gehandeld. Wij hebben aanmatigend gehandeld. Wij hebben geweld gepleegd. Wij hebben leugens en bedrog verzonnen. Wij hebben kwade raadslagen beraamd. Wij hebben gelogen. Wij zijn toornig geweest. Wij hebben gespot. Wij zijn opstandig geweest. Wij zijn afgedwaald van Uw woorden. Wij hebben gelasterd. Wij zijn ontrouw geweest. Wij zijn weerspannig geweest. Wij hebben ongerechtigheid bedreven. Wij hebben overtreden. Wij hebben gezondigd. Wij hebben gekweld. Wij hebben een vader en een moeder verdrukt. Wij zijn hardnekkig geweest. Wij hebben goddeloos gehandeld. Wij zijn verdorven geweest. Wij zijn verfoeilijk geweest. Wij zijn afgedwaald en hebben anderen doen afdwalen. En wij hebben ons afgewend van Uw geboden en van Uw goede oordelen, en het heeft ons niet gebaat. En Gij zijt rechtvaardig in alles wat over ons gekomen is; want Gij hebt naar waarheid gehandeld, maar wij zijn goddeloos geweest.
מַה נֹּאמַר לְפָנֶיךָ יוֹשֵׁב מָרוֹם, וּמַה נְסַפֵּר לְפָנֶיךָ שׁוֹכֵן שְׁחָקִים, הֲלֹא הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת אַתָּה יוֹדֵעַ, אַתָּה יוֹדֵעַ רָזֵי עוֹלָם, וְתַעֲלוּמוֹת סִתְרֵי כָּל חַי, אַתָּה חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי בָטֶן, רוֹאֶה כְלָיוֹת וְלֵב, אֵין דָּבָר נֶעְלָם מִמְּךָּ, וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ: יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתִמְחוֹל לָנוּ אֶת כָּל חַטְּאוֹתֵינוּ, וּתְכַפֵּר לָנוּ אֶת כָּל עֲוֹנוֹתֵינוּ, וְתִמְחוֹל וְתִסְלַח לְכָל פְּשָׁעֵינוּ:
Wat zullen wij voor U zeggen, Die in den hoge woont, en wat zullen wij U verhalen, Die in de hemelen woont? Voorwaar, alle verborgen en geopenbaarde dingen kent Gij, Gij kent de geheimen van het heelal en de verborgen geheimen van elk levend wezen. Gij doorzoekt alle binnenkamers van het binnenste, ziende nieren en hart. Er is niets voor U verborgen, en niets is verholen voor Uw ogen. Moge het Uw wil zijn voor U, Eeuwige onze God en God van onze voorvaderen, dat Gij ons vergeeft al onze zonden, ons verzoening doet voor al onze ongerechtigheden, en al onze overtredingen vergeeft en kwijtscheldt.