Tefilat HaDerech: Modlitwa podróżnego o bezpieczną podróż

Tefilat HaDerech (modlitwa podróżnego) jest odmawiana przed wyruszeniem w drogę, aby prosić Boga o ochronę i bezpieczne dotarcie do celu. Modlitwa uznaje, że podróżowanie wiąże się z ryzykiem, i pokłada naszą ufność w Bożej opiece. Jest odmawiana przez żydowskich podróżnych od ponad dwóch tysięcy lat — od starożytnych karawan wielbłądów po współczesne podróże lotnicze. Modlitwa prosi o ochronę przed niebezpieczeństwem, wrogami i wypadkami.

Tefilat HaDerech odmawia się podczas podróży poza miasto na odległość około 4–6,5 km (2,5–4 mile), w zależności od zwyczaju. Należy ją odmówić po opuszczeniu granic miasta, ale w ciągu pierwszych 4 km podróży. Przy podróży w obie strony tego samego dnia jedno odmówienie obejmuje oba kierunki. Przy podróżach z noclegiem należy odmawiać ją każdego dnia podróży. Modlitwę odmawia się podczas podróży samochodem, samolotem, pociągiem, statkiem lub pieszo.

Modlitwa zaczyna się słowami: 'Niech będzie wolą Twoją, Panie, Boże nasz i Boże przodków naszych, abyś prowadził nas w pokoju i kierował krokami naszymi w pokoju, i wspomagał nas w pokoju, i podtrzymywał nas w pokoju, i doprowadził nas do celu naszej podróży w życiu, radości i pokoju.' Dalej prosi o ochronę przed wrogami i zasadzkami oraz o Boże błogosławieństwo dla dzieła naszych rąk. Kończy się słowami: 'Błogosławiony jesteś Ty, Panie, który wysłuchujesz modlitwy.'

Tefilat HaDerech najlepiej odmawiać stojąc nieruchomo i ze skupieniem. Jeśli prowadzisz samochód, możesz bezpiecznie zjechać na bok, aby ją odmówić, lub powiedzieć ją, gdy samochód stoi na czerwonym świetle. Jeśli to niemożliwe, można ją odmówić podczas jazdy, ale z jak największym skupieniem pozwalającym na bezpieczną jazdę. W samolocie często odmawia się ją po starcie. Niektórzy mają zwyczaj dotykać mezuzy przed wyjściem z domu, a następnie odmawiać modlitwę.

Podczas podróży samolotem Tefilat HaDerech odmawia się po starcie, gdy samolot osiągnie wysokość przelotową. Niektórzy odmawiają ją jeszcze na lotnisku przed wejściem na pokład. Podczas rejsów morskich lub długich podróży statkiem odmawia się ją na początku rejsu. Modlitwa pozostaje aktualna w naszych czasach — być może nawet bardziej niż kiedykolwiek, ponieważ podróżujemy dalej i szybciej, niż nasi przodkowie mogli sobie wyobrazić.

Poza ochroną fizyczną Tefilat HaDerech przypomina nam, że zawsze jesteśmy w drodze — zarówno fizycznie, jak i duchowo. Pięciokrotne powtórzenie słowa 'pokój' (szalom) podkreśla naszą głęboką potrzebę spokoju we wszystkich aspektach podróży. Modlitwa uznaje naszą wrażliwość i zależność od Boga, budując pokorę i wdzięczność. Przemienia podróżowanie ze zwykłej czynności w okazję do łączności z Boskością.