Birkat Habanim

For a Son

יְשִׂמְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה.

Niechaj Bóg uczyni cię podobnym do Efraima i Menaszego.

יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ.

Niechaj Wiekuisty pobłogosławi cię i strzeże cię.

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ.

Niechaj Wiekuisty rozjaśni oblicze Swoje nad tobą i obdarzy cię łaską.

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם.

Niechaj Wiekuisty zwróci oblicze Swoje ku tobie i obdarzy cię pokojem.