Birkat Habanim

For a Daughter

יְשִׂימֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה.

Niechaj Bóg uczyni cię podobną do Sary, Rebeki, Racheli i Lei.

יְבָרְכֵךְ יְהוָה וְיִשְׁמְרֵךְ.

Niechaj Wiekuisty pobłogosławi cię i strzeże cię.

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלַיִךְ וִיחֻנֵּךְ.

Niechaj Wiekuisty rozjaśni oblicze Swoje nad tobą i obdarzy cię łaską.

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלַיִךְ וְיָשֵׂם לָךְ שָׁלוֹם.

Niechaj Wiekuisty zwróci oblicze Swoje ku tobie i obdarzy cię pokojem.