Błogosławieństwa poranne

Birchot HaTorah

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוק בְּדִבְרֵי תורָה:

Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który uświęciłeś nas Swoimi przykazaniami i nakazałeś nam zajmować się słowami Tory.

וְהַעֲרֶב נָא ה' אֱלהֵינוּ אֶת דִּבְרֵי תורָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִיּות עַמְּךָ בֵּית יִשרָאֵל. וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ. וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ וְצֶאֱצָאֵי עַמְּךָ בֵּית יִשרָאֵל. כֻּלָּנוּ יודְעֵי שְׁמֶךָ וְלומְדֵי תורָתֶךָ לִשְׁמָהּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' הַמְלַמֵּד תּורָה לְעַמּו יִשרָאֵל:

Prosimy Cię, Wiekuisty, Boże nasz, uczyń słowa Twojej Tory słodkimi w naszych ustach i w ustach Twojego ludu, domu Izraela. Niech my, nasi potomkowie i potomkowie Twojego ludu, domu Izraela, wszyscy znają Twoje Imię i studiują Twoją Torę dla niej samej. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, który nauczasz Tory Swój lud Izrael.

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּורָתו: בָּרוּךְ אַתָּה ה'. נותֵן הַתּורָה:

Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który wybrałeś nas spośród wszystkich narodów i dałeś nam Swoją Torę. Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Dawco Tory.