Tikun HaKlali

Closing Prayer

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, עִלַּת הָעִלּוֹת וְסִבַּת כָּל הַסִּבּוֹת, אַנְתְּ לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִן כֹּלָא, וְלֵית לְעֵלָּא מִנָּךְ, דְּלֵית מַחֲשָׁבָה תְּפִיסָא בָךְ כְּלָל, וּלְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה, וּמְרוֹמַם עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה. אוֹתְךָ אֶדְרֹשׁ אוֹתְךָ אֲבַקֵּשׁ, שֶׁתַּחְתֹּר חֲתִירָה דֶּרֶךְ כְּבוּשָׁה מֵאִתְּךָ, דֶּרֶךְ כָּל הָעוֹלָמוֹת, עַד הַהִשְׁתַּלְשְׁלוּת שֶׁלִּי בַּמָּקוֹם שֶׁאֲנִי עוֹמֵד, כְּפִי אֲשֶׁר נִגְלָה לְךָ יֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת, וּבַדֶּרֶךְ וּנְתִיב הַזֶּה תָּאִיר עָלַי אוֹרְךָ, לְהַחֲזִירֵנִי בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ בֶּאֱמֶת, כְּפִי רְצוֹנְךָ בֶּאֱמֶת, כְּפִי רְצוֹן מִבְחַר הַבְּרוּאִים, לִבְלִי לַחֲשֹׁב בְּמַחֲשַׁבְתִּי שׁוּם מַחֲשֶׁבֶת חוּץ, וְשׁוּם מַחֲשָׁבָה וּבִלְבּוּל שֶׁהוּא נֶגֶד רְצוֹנֶךָ, רַק לִדַּבֵּק בְּמַחֲשָׁבוֹת זַכּוֹת צַחוֹת וּקְדוֹשׁוֹת בַּעֲבוֹדָתְךָ בֶּאֱמֶת בְּהַשָּׂגָתְךָ וּבְתוֹרָתְךָ. הַט לִבִּי אֶל עֵדְוֹתֶיךָ, וְתֵן לִי לֵב טָהוֹר לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת. וּמִמְּצֻלוֹת יָם תּוֹצִיאֵנִי לְאוֹר גָּדוֹל חִישׁ קַל מְהֵרָה, תְּשׁוּעַת יְהֹוָה כְּהֶרֶף עַיִן, לֵאוֹר בְּאוֹר הַחַיִּים כָּל יְמֵי הֱיוֹתִי עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה. וְאֶזְכֶּה לְחַדֵּשׁ נְעוּרַי הַיָּמִים שֶׁעָבְרוּ בַּחֹשֶׁךְ, לְהַחֲזִירָם אֶל הַקְּדֻשָּׁה, וְתִהְיֶה יְצִיאָתִי מִן הָעוֹלָם כְּבִיאָתִי בְּלֹא חֵטְא. וְאֶזְכֶּה לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהֹוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ, כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד, אָמֵן נֶצַח סֶלָה וָעֶד:

Władco świata, Przyczyno przyczyn i Źródło wszystkich źródeł, Ty jesteś wywyższony wysoko, wysoko ponad wszystkim, i nie masz nic wyższego nad Ciebie, gdyż żadna myśl nie zdoła Cię pojąć wcale; Tobie milczenie jest chwałą, a Ty wywyższony jesteś ponad wszelkie błogosławieństwo i chwałę. Ciebie szukam, Ciebie błagam: przekop przejście, drogę utorowaną od Ciebie, przez wszystkie światy, aż do miejsca, w którym stoję i skąd się wywodzę, tak jak jawne jest przed Tobą, Znawco rzeczy ukrytych. I tą drogą, i tą ścieżką rozjaśnij nade mną światłość Twoją, aby przywrócić mnie w pełnej skrusze przed Tobą w prawdzie, według woli Twojej w prawdzie, według woli najwyborniejszego ze stworzeń, abym nie myślał w myśli mojej żadnej myśli obcej ani żadnej myśli i zamętu, które są przeciwne woli Twojej, lecz abym przylgnął do myśli czystych, jasnych i świętych w służbie Twojej w prawdzie, w pojmowaniu Ciebie i w Torze Twojej. Nakłoń serce moje ku świadectwom Twoim i daj mi serce czyste, abym służył Ci w prawdzie. A z głębin morza wyprowadź mnie ku wielkiej światłości, prędko, lekko, śpiesznie, wybawienie Wiekuistego jak mgnienie oka, abym żył w świetle życia po wszystkie dni bytności mojej na obliczu ziemi. I obym dostąpił odnowienia młodości mojej, dni, które minęły w ciemności, aby przywrócić je do świętości, i niechaj wyjście moje ze świata będzie jak przyjście moje, bez grzechu. I obym dostąpił oglądania piękności Wiekuistego i nawiedzania przybytku Jego, gdzie wszystko głosi chwałę. Amen, na wieki, Sela i zawsze.