הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ:
Halleluja., Chwalcie Pana w świątyni Jego, chwalcie Go na przestworze potęgi Jego.
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ:
Chwalcie go we wszechmocy Jego, chwalcie Go wedle ogromu wielkości Jego.
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר:
Chwalcie Go głosem trąb, chwalcie Go na lutni i cytrze.
הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב:
Chwalcie go bębnem i fletem, chwalcie Go na skrzypcach i piszczałkach.
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה:
Chwalcie Go na cymbałach głośnych, chwalcie Go na cymbałach brzmiących.
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּיָהּ:
Wszelki duch niech chwali Pana., Halleluja.