Meguilat Ester

Both Night & Day

שׁוֹשַׁנַת יַעֲקֹב צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה בִּרְאוֹתָם יַחַד תְּכֵלֶת מָרְדְּכָי. תְּשׁוּעָתָם הָיִיתָ לָנֶצַח וְתִקְוָתָם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר. לְהוֹדִיע שֶׁכָּל קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ וְלֹא יִכָּלְמוּ לָנֶצַח כָּל הַחוֹסִים בָּךְ. אָרוּר הָמָן אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ לְאַבְּדִי בָּרוּךְ מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי. אֲרוּרָה זֶרֶשׁ אֵשֶׁת מַפְחִידִי בְּרוּכָה אֶסְתֵּר בַּעֲדִי וְגַם חַרְבוֹנָה זָכוּר לַטּוֹב.

A rosa de Jacó se alegrou e ficou contente quando viram juntos o azul de Mordecai. Tu foste para sempre a salvação deles, e a esperança deles em toda geração. Para proclamar que todos os que esperam em Ti não serão envergonhados, nem os que se refugiam em Ti serão desonrados para sempre. Maldito seja Hamã que procurou me destruir; bendito seja Mordecai, o judeu. Maldita seja Zeres, a esposa que me aterrorizou; bendita seja Ester que se ergueu por mim, e que Harbona também seja lembrado para o bem.