Meguilat Ester

Final Blessing

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, (הָאֵל) הָרָב אֶת רִיבֵנוּ, וְהַדָּן אֶת דִּינֵנוּ, וְהַנּוֹקֵם אֶת נִקְמָתֵנוּ, וְהַמְֿשַׁלֵּם גְּמוּל לְכָל אֹיְֿבֵי נַפְשֵׁנוּ, וְהַנִּפְרָע לָנוּ מִצָּרֵנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַנִּפְרָע לְעַמּוֹ יִשְֹרָאֵל מִכָּל צָרֵיהֶם, הָאֵל הַמּוֹשִׁיעַ.

Bendito és Tu, o Eterno, nosso Deus, Rei do universo, que pleiteia a nossa causa, julga o nosso caso, vinga a nossa vingança, retribui aos inimigos de nossa alma, e nos cobra de nossos adversários. Bendito és Tu, o Eterno, que cobra de seus inimigos em favor do Seu povo Israel, o Deus que salva.