בבית האבל מוסיפים בשחרית ובמנחה מזמור זה, ביום שיש בו תחנון:
Na casa do luto, o salmo a seguir é acrescentado nas orações da manhã e da tarde nos dias em que se recita o Tachanun:
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר: שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד: גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן: פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת: אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי: לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי: הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ: אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ: וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם: וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת: כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם: קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוֹ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת: וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה: כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ: אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה: אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ: כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ: כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ: תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוֹ אוֹר: אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהֹוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה: וַיַּעְזְרֵם יְהֹוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
Para o regente, um salmo dos filhos de Coré: Ouvi isto, todos os povos; dai ouvidos, todos os habitantes do mundo: Tanto os de baixa como os de alta condição, ricos e pobres juntos. Minha boca fala sabedoria; a meditação do meu coração é entendimento. Inclinarei meu ouvido a uma parábola; resolverei meu enigma com a harpa. Por que temeria nos dias do mal, quando a iniquidade dos meus calcanhares me cerca? Os que confiam em sua riqueza e se gloriam na multidão de suas riquezas. Nenhum homem pode resgatar seu irmão nem dar a Deus seu resgate; pois o resgate de sua alma é custoso e cessará para sempre; para que vivesse eternamente e não visse a cova. Pois ele vê que os sábios morrem; o tolo e o bruto juntos perecem e deixam sua riqueza a outros. Seu pensamento íntimo é que suas casas são eternas, suas moradias para todas as gerações; chamam suas terras com seus próprios nomes. Mas o homem em seu esplendor não durará; ele é como os animais que perecem. Este é o seu caminho, a loucura é deles, e depois deles, se deleitarão em suas palavras para sempre. Como ovelhas são destinados ao Sheol; a morte os pastoreará; os retos dominarão sobre eles pela manhã; e sua forma se consumirá no Sheol, longe de sua morada elevada. Mas Deus resgatará minha alma da mão do Sheol, pois Ele me tomará, Selá. Não temas quando um homem enriquecer, quando a glória de sua casa aumentar. Pois quando morrer, nada levará; sua glória não descerá após ele. Pois sua alma, enquanto viver, se bendirá, e te louvarão quando fizeres bem para ti mesmo. Irá à geração de seus pais; eles nunca verão a luz. O homem em seu esplendor, porém sem entendimento, é como os animais que perecem. Mas a salvação dos justos vem do Eterno; Ele é seu amparo no tempo de tribulação. E o Eterno os ajuda e os liberta; os liberta dos ímpios e os salva, pois nEle buscaram refúgio.
ביום שאין בו תחנון אומרים בבית האבל מזמור זה:
Nos dias em que o Tachanun não é recitado, o salmo a seguir é dito na casa do luto:
מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ: אָמַרְתְּ לַיהֹוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ: לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם: יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי: יְהֹוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי: חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי: אֲבָרֵךְ אֶת יְהֹוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי: שִׁוִּיתִי יְהֹוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט: לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח: כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת: תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
Um mictam de Davi: Guarda-me, ó Deus, pois em Ti me refugiei. Disse ao Eterno: "Tu és meu Senhor; não tenho bem além de Ti." Quanto aos santos que estão na terra, eles são os nobres em quem está todo o meu prazer. As angústias dos que correm atrás de outro deus se multiplicarão; não derramarei suas libações de sangue nem tomarei seus nomes em meus lábios. O Eterno é minha porção designada e meu cálice; Tu manténs minha sorte. Os limites caíram para mim em lugares agradáveis; de fato, minha herança é bela para mim. Abençoarei o Eterno, que me aconselhou; mesmo à noite, meus rins me instruem. Pus o Eterno sempre diante de mim; porque Ele está à minha destra, não serei abalado. Por isso, meu coração se alegra, e minha glória exulta; até minha carne habitará em segurança. Pois não abandonarás minha alma ao Sheol, nem permitirás que Teu fiel veja a corrupção. Fazes-me conhecer o caminho da vida; em Tua presença há plenitude de alegria; à Tua destra há prazeres para sempre.