אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, צוּר יִשְׂרָאֵל וְגואֲלו, בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ. הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ וּפְרשׁ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלומֶךָ וּשְׁלַח אורְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיועֲצֶיהָ, וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טובָה מִלְּפָנֶיךָ. חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קָדְשֵׁנוּ, וְהַנְחִילֵם אֱלהֵינוּ יְשׁוּעָה וַעֲטֶרֶת נִצָּחון תְּעַטְּרֵם, וְנָתַתָּ שָׁלום בָּאָרֶץ וְשִׂמְחַת עולָם לְיושְׁבֶיהָ. וְאֶת אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, פְּקָד-נָא בְּכָל אַרְצות פְּזוּרֵיהֶם, וְתולִיכֵם מְהֵרָה קומְמִיּוּת לְצִיּון עִירֶךָ וְלִירוּשָׁלַיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ, כַּכָּתוּב בְּתורַת משֶׁה עַבְדֶּךְ: אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ: וֶהֱבִיאֲךָ יְהֹוָה אֱלהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ, וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבתֶיךָ: וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ, וְלִשְׁמר אֶת כָּל דִּבְרֵי תּורָתֶךָ, וּשְׁלַח לָנוּ מְהֵרָה בֶּן דָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ, לִפְדּות מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶךָ.
Nosso Pai nos céus, Rocha e Redentor de Israel, abençoa o Estado de Israel, a primeira floração de nossa redenção. Protege-o com Teu amor bondoso; envolve-o em Tua paz; e derrama Tua luz e Tua verdade sobre seus líderes, ministros e conselheiros, e os agracias com Teu bom conselho. Fortalece as mãos daqueles que defendem nossa Terra Santa; salva-os; coroa-os com salvação e vitória. Concede paz na terra e alegria eterna para seus habitantes. E a nossos irmãos, toda a casa de Israel, dispersos entre as nações, lembra-os em todas as suas moradas, e conduz-os prontamente a ascender a Sião, à Tua cidade Jerusalém, como a morada do Teu Nome, como está escrito na Torá do Teu servo Moisés: 'Mesmo que os teus dispersos estejam nas extremidades do céu, de lá o Eterno, teu Deus, te reunirá, de lá Ele te buscará. E o Eterno, teu Deus, te trará à terra que teus pais possuíram, para que a possuas; e Ele te fará mais próspero e numeroso do que teus pais. E o Eterno, teu Deus, circuncidará teu coração e o coração de tua descendência, para amares o Eterno, teu Deus, com todo o teu coração e com toda a tua alma, para que vivas.' Une nossos corações para amar e reverenciar o Teu Nome, e para observar todas as palavras da Tua Torá. E envia-nos brevemente o Mashiach filho de Davi, Teu ungido justo, para redimir aqueles que aguardam Tua salvação.
הופַע בַּהֲדַר גְּאון עֻזֶּךָ עַל כָּל יושְׁבֵי תֵּבֵל אַרְצֶךָ, וְיאמַר כּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּו: יְהֹוָה אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ וּמַלְכוּתו בַּכּל מָשָׁלָה, אָמֵן סֶלָה.
Manifesta-Te no esplendor do Teu poder diante de todos os habitantes da terra. E que todos os que respiram declarem: 'O Eterno, o Deus de Israel, é Rei, e Seu reinado domina sobre tudo.' Amém Selá.