אַשְׁרֵי יושְׁבֵי בֵיתֶךָ. עוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּו. אַשְׁרֵי הָעָם שה' אֱלהָיו: תְּהִלָּה לְדָוִד. אֲרומִמְךָ אֱלוהַי הַמֶּלֶךְ. וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעולָם וָעֶד: בְּכָל יום אֲבָרְכֶךָּ. וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעולָם וָעֶד: גָּדול ה' וּמְהֻלָּל מְאד. וְלִגְדֻלָּתו אֵין חֵקֶר: דּור לְדור יְשַׁבַּח מַעֲשיךָ. וּגְבוּרתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוד הודֶךָ. וְדִבְרֵי נִפְלְאתֶיךָ אָשיחָה: וֶעֱזוּז נורְאתֶיךָ יאמֵרוּ. וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ. וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם ה'. אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוב ה' לַכּל. וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשיו: יודוּךָ ה' כָּל מַעֲשיךָ. וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה: כְּבוד מַלְכוּתְךָ יאמֵרוּ. וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ: לְהודִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרתָיו. וּכְבוד הֲדַר מַלְכוּתו: מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עולָמִים. וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּור וָדר: סומֵךְ ה' לְכָל הַנּפְלִים. וְזוקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים: עֵינֵי כל אֵלֶיךָ יְשבֵּרוּ. וְאַתָּה נותֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּו: פּותֵחַ אֶת יָדֶךָ. וּמַשבִּיעַ לְכָל חַי רָצון: צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו. וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשיו: קָרוב ה' לְכָל קרְאָיו. לְכל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: רְצון יְרֵאָיו יַעֲשה. וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיושִׁיעֵם: שׁומֵר ה' אֶת כָּל אהֲבָיו. וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת ה' יְדַבֶּר פִּי. וִיבָרֵךְ כָּל בָּשר שֵׁם קָדְשׁו לְעולָם וָעֶד: וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד עולָם. הַלְלוּיָהּ:
Fericiți cei ce locuiesc în casa Ta; ei Te vor lăuda necontenit, selah; fericit este poporul căruia îi este astfel; fericit este poporul al cărui Dumnezeu este Cel Veșnic; psalm al lui David: Te voi înălța, Dumnezeul meu, Regele meu, și voi binecuvânta numele Tău în veci și pururi; în fiecare zi Te voi binecuvânta, și voi lăuda numele Tău în veci și pururi; mare este Cel Veșnic și vrednic de laudă, și măreția Sa este nepătrunsă; o generație va lăuda lucrările Tale alteia, și vor vesti faptele Tale puternice; splendoarea gloriei măreției Tale și cuvintele minunilor Tale le voi povesti; și vor vorbi despre puterea faptelor Tale înfricoșătoare, și eu voi istorisi măreția Ta; vor revărsa amintirea marii Tale bunătăți, și vor cânta dreptatea Ta; milostiv și îndurător este Cel Veșnic, îndelung răbdător și mare în bunătate; Cel Veșnic este bun față de toți, și îndurările Sale sunt peste toate lucrările Sale; toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne, și credincioșii Tăi Te vor binecuvânta; vor vorbi despre gloria împărăției Tale și vor istorisi puterea Ta; ca să facă cunoscut oamenilor faptele Sale puternice și splendoarea glorioasă a împărăției Sale; împărăția Ta este împărăție a tuturor veacurilor, și stăpânirea Ta în fiecare generație; Cel Veșnic sprijină pe toți cei ce cad și ridică pe toți cei aplecați; ochii tuturor privesc spre Tine, și Tu le dai hrana la vremea potrivită; Îți deschizi mâna și saturi dorința oricărei ființe vii; Cel Veșnic este drept în toate căile Sale și bun în toate lucrările Sale; Cel Veșnic este aproape de toți cei ce Îl cheamă, de toți cei ce Îl cheamă cu sinceritate; El va împlini dorința celor ce se tem de El, le va auzi strigătul și îi va mântui; Cel Veșnic îi păzește pe toți cei ce Îl iubesc, dar pe toți cei răi îi va pierde; gura mea va rosti lauda Celui Veșnic, și orice făptură va binecuvânta sfântul Său nume în veci și pururi; și noi vom binecuvânta pe Cel Veșnic de acum și în veci; Aleluia:
לַמְנַצֵּחַ מִזְמור לְדָוִד:
יַעַנְךָ יְהוָה בְּיום צָרָה. יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלהֵי יַעֲקב:
יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקּדֶשׁ. וּמִצִּיּון יִסְעָדֶךָּ:
יִזְכּר כָּל מִנְחתֶיךָ. וְעולָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה:
יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ. וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא:
נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ. וּבְשֵׁם אֱלהֵינוּ נִדְגּל. יְמַלֵּא יְהוָה כָּל מִשְׁאֲלותֶיךָ:
עַתָּה יָדַעְתִּי. כִּי הושִׁיעַ יְהוָה מְשִׁיחו. יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁו. בִּגְבוּרות יֵשַׁע יְמִינו:
אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים. וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֱלהֵינוּ נַזְכִּיר:
הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ. וַאֲנַחְנוּ קַמְנוּ וַנִּתְעודָד:
יְהוָה הושִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיום קָרְאֵנוּ:
Pentru dirijor, psalm al lui David:
Să-ți răspundă Cel Veșnic în ziua necazului; să înalțe numele Dumnezeului lui Iacov:
Să-ți trimită ajutor din sanctuar, și din Sion să te sprijine:
Să-Și amintească de toate jertfele tale, și să primească arderea ta de tot, selah:
Să-ți dea după inima ta și să-ți împlinească toate planurile:
Ne vom bucura de mântuirea ta, și în numele Dumnezeului nostru vom ridica steaguri; să împlinească Cel Veșnic toate cererile tale:
Acum știu că Cel Veșnic Îl mântuiește pe Unsul Său; Îi va răspunde din sfântul Său cer cu faptele puternice ale mântuirii dreptei Sale:
Unii se încred în care de luptă și alții în cai, dar noi vom pomeni numele Celui Veșnic, Dumnezeul nostru:
Ei s-au prăbușit și au căzut, dar noi ne-am ridicat și am rămas în picioare:
Cel Veșnic, mântuiește-ne; să ne răspundă Regele în ziua când Te chemăm:
וּבָא לְצִיּון גּואֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקב. נְאֻם יְהוָה: וַאֲנִי זאת בְּרִיתִי. אותָם אָמַר יְהוָה. רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְּפִיךָ. לא יָמוּשׁוּ מִפִּיךָ וּמִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ. אָמַר יְהוָה. מֵעַתָּה וְעַד עולָם:
וְאַתָּה קָדושׁ יושֵׁב תְּהִלּות יִשְׂרָאֵל. וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:
קָדושׁ. קָדושׁ. קָדושׁ יְהוָה צְבָאות. מְלא כָל הָאָרֶץ כְּבודו:
וּמְקַבְּלִין דֵּין מִן דֵּין. וְאָמְרִין קַדִּישׁ בִּשְׁמֵי מְרומָא עִלָּאָה בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ. קַדִּישׁ עַל אַרְעָא עובַד גְּבוּרְתֵּהּ. קַדִּישׁ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. יְהוָה צְבָאות. מַלְיָא כָל אַרְעָא זִיו יְקָרֵהּ:
וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ. וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קול רַעַשׁ גָדול.
בָּרוּךְ כְּבוד יְהוָה מִמְּקומו:
וּנְטָלַתְנִי רוּחָא. וּשְׁמָעִית בַּתְרַי קָל זִיעַ סַגִּיא דִּמְשַׁבְּחִין וְאָמְרִין: בְּרִיךְ יְקָרָא דַיהוָה מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ: יְהוָה יִמְלךְ לְעולָם וָעֶד: יְהוָה מַלְכוּתֵהּ קָאֵם לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. יְהוָה אֱלהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל אֲבותֵינוּ. שָׁמְרָה זּאת לְעולָם לְיֵצֶר מַחְשְׁבות לְבַב עַמֶּךָ. וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶיךָ: וְהוּא רַחוּם. יְכַפֵּר עָון וְלא יַשְׁחִית. וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּו. וְלא יָעִיר כָּל חֲמָתו: כִּי אַתָּה אֲדנָי טוב וְסַלָּח. וְרַב חֶסֶד לְכָל קרְאֶיךָ: צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעולָם וְתורָתְךָ אֱמֶת: תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקב. חֶסֶד לְאַבְרָהָם. אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם: בָּרוּךְ אֲדנָי יום יום יַעֲמָס לָנוּ. הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה: יְהוָה צְבָאות עִמָּנוּ. מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלהֵי יַעֲקב סֶלָה: יְהוָה צְבָאות אַשְׁרֵי אָדָם בּטֵחַ בָּךְ: יְהוָה הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיום קָרְאֵנוּ: בָּרוּךְ הוּא אֱלהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ לִכְבודו. וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּועִים. וְנָתַן לָנוּ תּורַת אֱמֶת. וְחַיֵּי עולָם נָטַע בְּתוכֵנוּ. הוּא יִפְתַּח לִבֵּנוּ בְּתורָתו. וְיָשֵׂם בְּלִבֵּנוּ אַהֲבָתו וְיִרְאָתו וְלַעֲשׂות רְצונו וּלְעָבְדו בְּלֵבָב שָׁלֵם. לְמַעַן לא נִיגַע לָרִיק וְלא נֵלֵד לַבֶּהָלָה: יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ יְהוָה אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ. שֶׁנִּשְׁמר חֻקֶּיךָ בָּעולָם הַזֶּה. וְנִזְכֶּה וְנִחְיֶה וְנִרְאֶה וְנִירַשׁ טובָה וּבְרָכָה לִשְׁנֵי יְמות הַמָּשִׁיחַ וּלְחַיֵּי הָעולָם הַבָּא. לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוד וְלא יִדּם. יְהוָה אֱלהַי לְעולָם אודֶךָּ: בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה. וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחו: בִּטְחוּ בַיהוָה עֲדֵי עַד. כִּי בְּיָהּ יְהוָה צוּר עולָמִים: וְיִבְטְחוּ בְךָ יודְעֵי שְׁמֶךָ. כִּי לא עָזַבְתָּ דּרְשֶׁיךָ יְהוָה: יְהוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקו. יַגְדִּיל תּורָה וְיַאְדִּיר:
Și un Răscumpărător va veni la Sion, și la cei din Iacov care se întorc de la fărădelege, zice Cel Veșnic; și cât despre Mine, aceasta este legământul Meu cu ei, zice Cel Veșnic; Duhul Meu care este peste tine și cuvintele Mele pe care le-am pus în gura ta nu se vor depărta din gura ta, nici din gura urmașilor tăi, nici din gura urmașilor urmașilor tăi, zice Cel Veșnic, de acum și în veci:
Și Tu ești sfânt, întronizat pe laudele lui Israel; și unul a strigat altuia și a zis:
Sfânt, sfânt, sfânt este Cel Veșnic al oștirilor; tot pământul este plin de gloria Sa:
Și primind unul de la altul, ei zic: Sfânt în înaltul cerurilor, locașul prezenței Sale; sfânt pe pământ, lucrarea puterii Sale; sfânt în veci și pentru toată veșnicia; Cel Veșnic al oștirilor, tot pământul este plin de strălucirea gloriei Sale:
Și un duh m-a ridicat, și am auzit în urma mea un sunet mare de tunet:
Binecuvântată fie gloria Celui Veșnic din locul Său:
Și un duh m-a luat, și am auzit în urma mea un zgomot mare de laudă al celor ce ziceau: Binecuvântată fie gloria Celui Veșnic din locul prezenței Sale; Cel Veșnic va împărăți în veci și pururi; împărăția Celui Veșnic este statornică în veci și pentru toată veșnicia; Cel Veșnic, Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac și al lui Israel, părinții noștri, păstrează aceasta în veci ca pornire a gândurilor inimii poporului Tău, și îndreaptă inima lor spre Tine; și El, Cel Milostiv, va ispăși nelegiuirea și nu va pierde; de multe ori Și-a întors mânia și nu a stârnit toată urgia Sa; căci Tu, Cel Veșnic, ești bun și iertător, și bogat în bunătate față de toți cei ce Te cheamă; dreptatea Ta este dreptate veșnică, și Tora Ta este adevăr; vei da adevăr lui Iacov, bunătate lui Avraam, precum ai jurat părinților noștri din zilele de demult; Binecuvântat fie Cel Veșnic zi de zi, El poartă povara noastră, Dumnezeul mântuirii noastre, selah; Cel Veșnic al oștirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este cetățuia noastră, selah; Cel Veșnic al oștirilor, fericit este omul care se încrede în Tine; Cel Veșnic, mântuiește-ne; să ne răspundă Regele în ziua când Te chemăm; binecuvântat fie El, Dumnezeul nostru, care ne-a creat spre gloria Sa, și ne-a despărțit de cei rătăciți, și ne-a dat Tora adevărului, și a sădit viața veșnică în noi; să ne deschidă El inima la Tora Sa, și să pună în inima noastră dragostea și frica Sa, ca să facem voia Sa și să-I slujim cu toată inima, pentru ca să nu ne trudim în zadar și să nu naștem pentru zăpăceală; fie voia Ta, Cel Veșnic, Dumnezeul nostru și Dumnezeul părinților noștri, să păzim poruncile Tale în lumea aceasta, și să merităm și să trăim și să vedem și să moștenim bunătatea și binecuvântarea în zilele Mesiei și pentru viața lumii viitoare; ca gloria mea să cânte lauda Ta și să nu tacă; Cel Veșnic, Dumnezeul meu, Îți voi mulțumi în veci; fericit este omul care se încrede în Cel Veșnic, și Cel Veșnic va fi nădejdea lui; încredeți-vă în Cel Veșnic în veci, căci în Cel Veșnic, Cel Veșnic, este o stâncă veșnică; și cei ce cunosc numele Tău se vor încrede în Tine, căci nu ai părăsit pe cei ce Te caută, Cel Veșnic; Cel Veșnic dorește, pentru dreptatea Sa, să mărească Tora și să o slăvească.