לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Pentru dirijor, un psalm al lui David.
חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי:
Izbăvește-mă, Cel Veșnic, de omul rău; de omul violent să mă ferești.
אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵב כָּל יוֹם יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת:
Cei ce uneltesc lucruri rele în inima lor; în fiecare zi se adună să facă război.
שָׁנֲנוּ לְשׁוֹנָם כְּמוֹ נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה:
Și-au ascuțit limba ca un șarpe; veninul păianjenului este sub buzele lor pururea.
שָׁמְרֵנִי יְהוָה מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחוֹת פְּעָמָי:
Păzește-mă, Cel Veșnic, de mâinile omului rău; de omul violent să mă ferești, cel ce a uneltit să-mi facă pașii să alunece.
טָמְנוּ גֵאִים פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ לִי סֶלָה:
Oamenii trufași au ascuns un laț pentru mine și cu funii au întins o plasă lângă calea mea; mi-au pus capcane necontenit.
אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קוֹל תַּחֲנוּנָי:
Am zis Celui Veșnic: "Tu ești Dumnezeul meu." Ascultă, Cel Veșnic, glasul rugăciunilor mele.
יְהוִֹה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק:
Dumnezeule, Cel Veșnic, puterea mântuirii mele; Tu îmi vei ocroti capul în ziua luptei.
אַל תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמוֹ אַל תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה:
Cel Veșnic, nu împlini dorințele celui rău; nu lăsa planurile lui să izbutească, căci sunt necontenit trufași.
רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ (יכסומו) יְכַסֵּמוֹ:
Capul celor ce mă înconjoară, să-i acopere minciuna buzelor lor.
(ימיטו) יִמּוֹטוּ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרוֹת בַּל יָקוּמוּ:
Să cadă asupra lor cărbuni aprinși; să-i arunce în foc, în războaie, ca să nu se mai ridice.
אִישׁ לָשׁוֹן בַּל יִכּוֹן בָּאָרֶץ אִישׁ חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת:
Bârfitorul nu va fi întărit pe pământ; omul violent: răul îl va vâna lovitură după lovitură.
(ידעת) יָדַעְתִּי כִּי יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים:
Știu că Cel Veșnic va face dreptate săracului, cauza celor lipsiți.
אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ:
Dar cei drepți vor da slavă Numelui Tău; cei cu inimă curată vor locui înaintea Ta.