לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Al lui David. Spre Tine, o, Cel Veșnic, îmi ridic sufletul.
אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:
Dumnezeul meu, m-am încrezut în Tine; să nu fiu dat de rușine. Nici vrăjmașii mei să nu se bucure de mine.
גַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:
Nici unul din cei care nădăjduiesc în Tine să nu fie dat de rușine; cei ce trădează până la sărăcie să fie rușinați.
דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:
O, Cel Veșnic, fă-mi cunoscute căile Tale; învață-mă cărările Tale.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:
Îndrumează-mă cu adevărul Tău și învață-mă, căci Tu ești Dumnezeul mântuirii mele; în Tine nădăjduiesc toată ziua.
זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:
Adu-Ți aminte de îndurările Tale, o, Cel Veșnic, și de bunătățile Tale, căci ele sunt din timpuri de demult.
חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה:
Păcatele tinereții mele și fărădelegile mele nu le ținea minte; amintește-Ți de mine după bunătatea Ta, pentru binele Tău, o, Cel Veșnic.
טוֹב וְיָשָׁר יְהוָה עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:
Cel Veșnic este bun și drept; de aceea, El îi conduce pe păcătoși pe drum.
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:
El conduce pe cei smeriți cu reguli drepte și îi învață pe cei smeriți calea Sa.
כָּל אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:
Toate căile Celui Veșnic sunt bunătate și adevăr pentru cei care păzesc legământul Său și mărturiile Sale.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:
Pentru Numele Tău, o, Cel Veșnic, vei ierta nelegiuirea mea, căci este mare.
מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:
Cine este omul acesta care se teme de Cel Veșnic? El îl va îndruma pe drumul pe care îl alege.
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:
Sufletul lui va locui în prosperitate și sămânța lui va moșteni pământul.
סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:
Taina Celui Veșnic este cu cei care se tem de El și legământul Său este ca să le facă cunoscut.
עֵינַי תָּמִיד אֶל יְהוָה כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:
Ochii mei sunt întotdeauna spre Dumnezeu căci El îmi va scoate picioarele din plasă.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:
Întoarce-Te spre mine și fii milostiv față de mine, căci sunt singur și sărac.
צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:
Necazurile inimii mele s-au înmulțit; scoate-mă din strâmtorările mele.
רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:
Vezi suferința mea și truda mea și iartă toate păcatele mele.
רְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:
Vezi pe vrăjmașii mei căci s-au înmulțit și mă urăsc cu ură nedreaptă.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:
Păzește sufletul meu și mântuiește-mă; să nu fiu rușinat căci m-am refugiat în Tine.
תֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:
Sinceritatea și neprihănirea să mă păzească, căci am nădăjduit în Tine.
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
O, Dumnezeule, izbăvește pe Israel din toate necazurile sale.