לְדָוִד בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרֲשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ:
Al lui David, când și-a prefăcut mintea înaintea lui Abimelec, care l-a alungat și el a plecat.
אֲבָרֲכָה אֶת יְהוָה בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי:
Îl voi binecuvânta pe Cel Veșnic în orice vreme; lauda Lui este întotdeauna în gura mea.
בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ:
Sufletul meu se laudă în Cel Veșnic; cei smeriți să audă și să se bucure.
גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו:
Slăviți pe Cel Veșnic împreună cu mine și să înălțăm Numele Lui laolaltă.
דָּרַשְׁתִּי אֶת יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל מְגוּרוֹתַי הִצִּילָנִי:
L-am căutat pe Cel Veșnic și El mi-a răspuns și m-a izbăvit din toate temerile mele.
הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל יֶחְפָּרוּ:
Ei au privit la El și s-au luminat și fețele lor nu vor fi rușinate.
זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ:
Acest sărac a strigat și Cel Veșnic a auzit și l-a mântuit din toate necazurile lui.
חֹנֶה מַלְאַךְ יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם:
Un înger al Celui Veșnic tabără în jurul celor care se tem de El și i-a mântuit.
טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוֹב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה בּוֹ:
Pricepeți și vedeți că Cel Veșnic este bun; fericit este omul care se refugiază în El.
יְראוּ אֶת יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו:
Temeți-vă de Cel Veșnic, sfinții Lui; căci nu este lipsă pentru cei care se tem de El.
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא יַחְסְרוּ כָל טוֹב:
Puii de lei duc lipsă și flămânzesc, dar cei care Îl caută pe Cel Veșnic nu vor duce lipsă de nimic bun.
לְכוּ בָנִים שִׁמְעוּ לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם:
Veniți, copii, ascultați-mă; vă voi învăța frica de Cel Veșnic.
מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב:
Cine este omul care dorește viața, care iubește zilele ca să vadă bunătate?
נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה:
Ferește-ți limba de rău și buzele tale de a vorbi cu viclenie.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ:
Depărtează-te de rău și fă bine, caută pacea și urmărește-o.
עֵינֵי יְהוָה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם:
Ochii Celui Veșnic sunt spre cei drepți și urechile Sale spre strigătul lor.
פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
Fața Celui Veșnic este împotriva celor răi, ca să taie pomenirea lor de pe pământ.
צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָם הִצִּילָם:
Ei strigă și Cel Veșnic aude și îi mântuiește din toate necazurile lor.
קָרוֹב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי לֵב וְאֶת דַּכְּאֵי רוּחַ יוֹשִׁיעַ:
Cel Veșnic este aproape de cei cu inima zdrobită și mântuiește pe cei cu duhul frânt.
רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה:
Multe rele cad peste cel drept, dar Cel Veșnic îl mântuiește din toate.
שֹׁמֵר כָּל עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה:
El păzește toate oasele lui; nici unul din ele nu este frânt.
תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ:
Răul va ucide pe cel rău și cei care urăsc pe cel drept vor fi declarați vinovați.
פּוֹדֶה יְהוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל הַחֹסִים בּוֹ:
Cel Veșnic răscumpără sufletul robilor Săi și toți cei care se refugiază în El nu vor fi declarați vinovați.