לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר:
Pentru dirijor, un psalm al lui David, un cântec.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם נֶדֶר:
Tăcerea este laudă pentru Tine, o, Dumnezeule în Sion, și Ție Ți se împlinesc jurămintele.
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ:
Tu, Care asculți rugăciunea, la Tine va veni tot trupul.
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם:
Cuvintele nelegiuirilor m-au copleșit; cât despre fărădelegile noastre, Tu le vei ispăși.
אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:
Fericit cel pe care Tu îl alegi și îl aduci aproape să locuiască în curțile Tale; să ne săturăm de bunătatea casei Tale, de sfințenia Templului Tău.
נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל קַצְוֵי אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים:
Cu fapte înfricoșătoare, prin dreptatea Ta ne vei răspunde, Dumnezeul mântuirii noastre, nădejdea tuturor capetelor îndepărtate ale pământului și ale mării.
מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה:
Care a întemeiat munții cu puterea Sa, Care este încins cu tărie.
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים:
Care liniștește vuietul mărilor, vuietul valurilor lor și zgomotul popoarelor.
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין:
Și locuitorii marginilor pământului se tem de semnele Tale; la ivirea dimineții și a serii îi faci să cânte laude.
פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי כֵן תְּכִינֶהָ:
Cercetezi pământul și îl adapi; îl îmbogățești din belșug cu râul lui Dumnezeu, care este plin de apă; le pregătești grânele, căci astfel îl pregătești.
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ:
Ca să-i sature brazde, ca să-i dea plăcere holdelor sale; cu picături de ploaie îl înmoaie, îi binecuvântezi plantele.
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן:
Ai încoronat un an al bunătății Tale și cărările Tale picură grăsime.
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה:
Ele picură peste locuințele pustiei și dealurile se împresoară cu bucurie.
לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ:
Pășunile sunt îmbrăcate cu turme, și văile sunt acoperite cu grâu; strigă de bucurie, da, cântă.