Pesach chametz

Searching Chametz

בְּעֶרֶב שֶׁלִּפְנֵי לֵיל הַסֵּדֶר, חֹשֶׁב לוודא שֶׁהַבַּיִת נִקֵּי לְגַמְרֵי מֵחָמֵץ. הַתְחִילוּ אֶת הַתְּהָלִיךְ בְּקִרְיַת בְּרָכָה מְיֻחֶדֶת, וְאָז תְּקַדְּמוּ לַחִפּוּשׁ הַמֻּנְהָג בְּכָל הַבַּיִת בְּאֵשׁ שֶׁל נֵר. לַאֲזוֹרִים הַסּוֹכְנִים לִשְׂרֵפָה, כְּגוֹן לִיד אָרוֹנוֹת, נִבְחָר בְּפָנָס כְּחֶלְפָּה בְּטוּחָה יוֹתֵר. מִנְהָג מְסוֹרָתִי כוֹלֵל הַסְתֵּרָה שֶׁל עֲשָׂרָה חֲתִיכוֹת קְטַנוֹת וּמְאֻרָּזוֹת הֵיטֵב שֶׁל חָמֵץ (כְּגוֹן חֲתִיכוֹת פִּתָּה עֲטוּפוֹת בַּנְּיָר אַלְוּמִינְיוּם) בָּרְחֲבֵי הַבַּיִת, וְעַל הַחוֹפְשִׁים לְמַצְּאָם. מוּמְלָץ לִרְשׁוֹם אֶת מְקוֹמוֹת הַהַסְתֵּרָה כְּדֵי לְהַבְטִיחַ שֶׁלֹּא יִתְעַלְּמוּ בַּחִיפּוּשׁ. [אִם עֶרֶב פֶּסַח חָל בְּשַׁבָּת, יֵעָשֶׂה הַחִיפּוּשׁ בְּלֵיל חֲמִישִׁי, הַתּוֹאֵם לַי"ב בְּנִיסָן.]

På kvällen före Sedernatten är det väsentligt att se till att huset är helt fritt från chametz. Inled denna process genom att läsa en särskild välsignelse, och fortsätt sedan med att noggrant söka igenom hela huset med levande ljus. För områden som är benägna för brandfara, såsom nära garderober, välj en ficklampa som ett säkrare alternativ. Ett traditionellt bruk innebär att man döljer 10 små, väl inslagna bitar chametz (som bitar av pitabröd inlindade i folie) runt om i hemmet, vilka de som söker har till uppgift att finna. Det är tillrådligt att anteckna gömställena för att garantera att inga förbises under sökandet. [Skulle Pesach-aftonen sammanfalla med Shabbat, genomför sökandet efter chametz på torsdag kväll, vilket motsvarar den 12:e Nisan.]

בְּעֶרֶב שֶׁלִּפְנֵי פֶּסַח, בִּשְׁקִיעָה, קַבְּצוּ אֶת בְּנֵי הַבַּיִת, הַדְלִיקוּ אֶת הַנֵּר, וְקִרְאוּ אֶת הַבְּרָכָה הַמֻּיַּעֲדֶת:

På kvällen före Pesach, vid solnedgången, samla ditt hushåll, tänd ljuset och läs den föreskrivna välsignelsen:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל בִּעוֹּר חָמֵץ:

Välsignad är Du, Evige, vår Gud, världens Konung, som har helgat oss med Sina bud och befallt oss att avlägsna chametz.

חַפְּשׂוּ בְּכָל פִּנָּה עַל חָמֵץ בְּעֶזְרַת הַנֵּר, אָסְפוּ וְחִתְּמוּ כָּל מָצָא לִשְׂרֵפָה לְמָחֳרָת. סִיְּמוּ בְּקִרְיַת "כָּל חֲמִירָא" שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים לְבִטּוּל חָמֵץ שֶׁנִּשְׁתַּיֵּר:

Sök i varje vrå efter chametz med ett ljus, samla sedan och försegla det som hittas för att brännas följande dag. Avsluta med att läsa "Kol Chamira" tre gånger för att avsäga sig eventuell förbisedd chametz:

כָּל חֲמִירָא דְאִיכָּא בִרְשׁוּתִי. דְּלָא חֲזִיתֵהּ וּדְלָא בִיעַרְתֵּהּ, לִבְטִיל וְלֶהֱוֵי כְּעַפְרָא דְאַרְעָא:

All chametz och jäst som jag har i min ägo, som jag inte har sett och inte har bränt, skall ogiltigförklaras och bli som stoftet på jorden.