שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד:
En sång, en psalm av David.
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי:
Mitt hjärta är frimodigt, Gud; jag vill sjunga och spela, ja, med hela min ära.
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:
Vakna upp, du psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.
אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:
Jag vill tacka Dig bland folken, Evige, och jag vill spela för Dig bland rikena.
כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:
Ty Din nåd är stor, högre än himlen, och Din sanning når till skyarna.
רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
Upphöj Dig över himlen, Evige, och över hela jorden vare Din härlighet.
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי:
För att Dina älskade skall bli räddade, fräls med Din högra hand och svara mig.
אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד:
Gud talade i sin helighet, att jag skulle få jubla, att jag skulle utdela en lott, och att jag skulle mäta upp Suckots dal.
לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי:
Gilead är mitt, Manasse är mitt, och Efraim är mitt huvuds styrka; Juda är min härskarstav.
מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע:
Moab är mitt tvättfat, på Edom skall jag kasta min sko; över Filisteen skall jag höja segerrop.
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם:
Vem skall föra mig till den befästa staden? Han som ledde mig fram till Edom.
הֲלֹא אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ:
Är det inte Du, Gud, som har förkastat oss, och inte drar ut, Evige, med våra härar?
הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם:
Ge oss hjälp mot ovännen, ty människors frälsning är fåfäng.
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:
Med Gud skall vi samla styrka, och Han skall trampa ner våra motståndare.