לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
För dirigenten, en sång av David.
יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה יָּגֶיל מְאֹד:
Evige, må konungen glädja sig över Din styrka, och hur högt jublar han inte över Din frälsning!
תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה:
Du gav honom vad hans hjärta önskade, och hans läppars begäran undanhöll Du aldrig.
כִּי תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז:
Ty Du kom honom till mötes med den gode mannens välsignelser; Du satte en guldkrona på hans huvud.
חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד:
Han bad Dig om liv; Du gav honom det, långa dagar för evigt och alltid.
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו:
Hans ära är stor genom Din frälsning; majestät och prakt lägger Du på honom.
כִּי תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ:
Ty Du gör honom till välsignelser för evigt; Du ska fylla honom med glädje inför Ditt ansikte.
כִּי הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל יִמּוֹט:
Ty konungen förtröstar på den Evige och på den Högstes nåd, så att han inte ska vackla.
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ:
Din hand ska nå alla Dina fiender; Din högra hand ska nå dem som hatar Dig.
תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ:
Du ska göra dem lika en brinnande ugn när Du blir vred; må den Evige fördärva dem i Sin vrede och må eld förtära dem.
פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם:
Du ska utrota deras frukt från jorden och deras säd bland människors barn.
כִּי נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל יוּכָלוּ:
Ty de har riktat ont mot Dig; de har tänkt ut en plan som de inte kan genomföra.
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל פְּנֵיהֶם:
Ty Du ska göra dem till en måltavla; med Dina bågsträngar ska Du rikta Dina pilar mot deras ansikten.
רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ:
Upphöj Dig, Evige, med Din styrka; låt oss sjunga och lovprisa Din makt.