Tehillim

85

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:

För körledaren, en sång av Korachs söner.

רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ (שבות) שְׁבִית יַעֲקֹב:

O Evige, Du har visat Ditt land nåd; Du har låtit Jakobs fångna vända åter.

נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל חַטָּאתָם סֶלָה:

Du har förlåtit Ditt folks missgärning; Du har överskylt all deras synd för evigt.

אָסַפְתָּ כָל עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ:

Du har dragit tillbaka all Din förbittring; Du har vänt Dig bort från Din glödande vrede.

שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ:

Upprätta oss, o vår frälsnings Gud, och upphäv Din vrede mot oss.

הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר:

Skall Du vredgas på oss för evigt? Skall Du låta Din vrede vara från släkte till släkte?

הֲלֹא אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ בָךְ:

Vill Du inte vända åter och ge oss liv, så att Ditt folk får glädjas i Dig?

הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן לָנוּ:

Visa oss, Evige, Din kärlek, och ge oss Din frälsning.

אֶשְׁמְעָה מַה יְדַבֵּר הָאֵל יְהוָה כִּי יְדַבֵּר שָׁלוֹם אֶל עַמּוֹ וְאֶל חֲסִידָיו וְאַל יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה:

Jag vill höra vad Gud talar, när Han talar frid till Sitt folk och till Sina fromma, så att de inte vänder åter till dårskap.

אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹ לִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵנוּ:

Sannerligen, Hans frälsning är nära dem som fruktar Honom, så att Hans härlighet får bo i vårt land.

חֶסֶד וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ:

Kärlek och sanning har mötts, rättfärdighet och frid har kysst varandra.

אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף:

Sanning skall spira ur jorden, och rättfärdighet skall blicka ned från himlen.

גַּם יְהוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ:

Också Gud skall ge det goda, och vårt land skall ge sin gröda.

צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו:

Rättfärdighet skall gå framför Honom, och Han skall lägga den på Sina stegs väg.