לַמְנַצֵּחַ עַל מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
Till körledaren, alamot labben, en sång av David.
אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Jag vill tacka den Evige av hela mitt hjärta; jag vill förtälja alla Dina under.
אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Jag vill glädja mig och jubla i Dig; jag vill lovsjunga Ditt Namn, du Högste.
בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ:
När mina fiender viker tillbaka, snavar de och förgås inför Dig.
כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק:
För Du har utfört min rätt och min sak; Du satte Dig på tronen, du rättfärdige Domare.
גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Du tuktade hednafolken, Du förgjorde den onde; Du utplånade deras namn för alltid och evigt.
הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה:
Fienden är förgjord, ödelagd för evigt, och Du har ryckt upp städerna, deras minne är förlorat.
וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ:
Men den Evige tronar för evigt; Han har rest Sin tron för domen.
וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Och Han dömer världen med rättfärdighet, folken med rättvisa.
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
Och den Evige ska vara en borg för den förtryckte, en borg i nödens tider.
וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה:
Och de som känner Ditt Namn ska förtrösta på Dig, för Du har inte övergett dem som söker Dig, Evige.
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:
Lovsjung den Evige, som bor på Sion; förkunna Hans gärningar bland folken.
כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת (עניים) עֲנָוִים:
För Han som utkräver blod kommer dem ihåg; Han har inte glömt de betrycktas rop.
חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת:
Var nådig mot mig, Evige, se mitt lidande genom mina fiender, Du som lyfter upp mig från dödens portar,
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ:
för att jag ska förtälja alla Dina lov; i dottern Sions portar vill jag jubla över Din räddning.
טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם:
Hednafolken har sjunkit ner i den grop de gjort; i det nät som de gömt har deras egen fot fastnat.
נוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה:
Den Evige har gjort Sig känd genom den dom Han verkställde; i sina händers verk snärjs den onde. Låt oss begrunda detta för evigt.
יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:
Må de onda vända åter till dödsriket, alla folk som glömmer Gud.
כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת (ענוים) עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד:
För den fattige ska inte glömmas för evigt, inte heller ska de betrycktas hopp gå förlorat i evighet.
קוּמָה יְהוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ:
Stå upp, Evige; låt inte människan få överhanden. Må folken dömas inför Ditt ansikte.
שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה:
Låt fruktan komma över dem, Evige; låt folken veta att de bara är förgängliga människor.