לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
För dirigenten, en sång av David.
אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה:
Lycklig är den som tar sig an den svage; på olyckans dag skall den Evige rädda honom.
יְהוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ (יאשר) וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץ וְאַל תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו:
Den Evige skall bevara honom och hålla honom vid liv, och han skall prisas i landet, och Du skall inte överlämna honom åt hans fienders begär.
יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ:
Den Evige skall stödja honom på sjukbädden; Du förvandlar hela hans läger i hans sjukdom.
אֲנִי אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי חָטָאתִי לָךְ:
Jag sade: “Evige, var mig nådig; hela min själ, ty jag har syndat mot Dig.”
אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ:
Mina fiender talar ont om mig: “När skall han dö och hans namn gå förlorat?”
וְאִם בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ יִקְבָּץ אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר:
Och om han kommer för att se mig, talar han falskt; hans hjärta samlar missgärning åt honom; när han går ut, sprider han ut det.
יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי:
Alla mina fiender viskar tillsammans om mig; mot mig tänker de ut ont.
דְּבַר בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא יוֹסִיף לָקוּם:
“Något ont har drabbat honom, och nu när han ligger ner skall han inte mer resa sig.”
גַּם אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב:
Till och med min förtrogne, som jag litade på, som åt mitt bröd, har lyft sin häl mot mig.
וְאַתָּה יְהוָה חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם:
Men Du, Evige, var mig nådig och res mig upp, så att jag kan löna dem.
בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי:
Av detta skall jag veta att Du har behag till mig, när min fiende inte får jubla över mig.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָם:
Men mig uppehåller Du i min oskuld, och låter mig stå inför Dig för evigt.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:
Välsignad är den Evige, Israels Gud, från evighet till evighet. Amen och amen.