לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה:
Av David, en maskil. Lycklig är den vars överträdelse är förlåten, vars synd är överskyld.
אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לוֹ עָוֹן וְאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּה:
Lycklig är den man som den Evige inte tillräknar någon missgärning och i vars ande det inte finns något svek.
כִּי הֶחֱרַשְׁתִּי בָּלוּ עֲצָמָי בְּשַׁאֲגָתִי כָּל הַיּוֹם:
När jag teg tärdes mina ben av min jämmer hela dagen.
כִּי יוֹמָם וָלַיְלָה תִּכְבַּד עָלַי יָדֶךָ נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ סֶלָה:
Ty både dag och natt låg Din hand tung på mig; min livskraft förvandlades som i sommarens torka, för evigt.
חַטָּאתִי אוֹדִיעֲךָ וַעֲוֹנִי לֹא כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֹן חַטָּאתִי סֶלָה:
Jag ville göra Dig min synd känd, och jag dolde inte min missgärning; jag sade: “Jag skall bekänna mina överträdelser för den Evige”, och Du förlät min syndaskuld för evigt.
עַל זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל חָסִיד אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ:
Därför skall varje from be till Dig vid den tid då Du finns, blott om att en flod av väldiga vatten inte skall nå honom.
אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶלָה:
Du är ett skydd för mig, från en motståndare bevarar Du mig; med befrielsens sånger omger Du mig för evigt,
אַשְׂכִּילְךָ וְאוֹרְךָ בְּדֶרֶךְ זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי:
“Jag skall ge dig insikt och undervisa dig om vilken väg du skall gå; jag skall låta mitt öga vaka över dig.”
אַל תִּהְיוּ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג וָרֶסֶן עֶדְיוֹ לִבְלוֹם בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ:
Var inte som en häst, som en mula utan förstånd; vars mun måste hållas med betsel och tygel, så att den när den ansas inte kommer nära dig.
רַבִּים מַכְאוֹבִים לָרָשָׁע וְהַבּוֹטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסוֹבְבֶנּוּ:
Många är den ondes plågor, men den som förtröstar på den Evige, honom skall godhet omge.
שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
Gläd er i den Evige och jubla, ni rättfärdiga, och låt alla som har uppriktiga hjärtan sjunga lovsånger.