הדלקת נרות חנוכה
Bendiciones y canciones para encender la menora de Januca.
Abrir en Am Hazakלפני ההדלקה מברכים:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנֻכָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה.
בלילה הראשון מוסיפים:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.
Las velas de Janucá se encienden cada noche del festival de ocho días, idealmente al anochecer. El viernes, se encienden antes de las velas de Shabat; el sábado por la noche, después de Havdalá.
Las luces de Janucá conmemoran el milagro del aceite que ardió durante ocho días y la victoria de los Macabeos. Añadimos una vela cada noche, aumentando en luz y alegría.
