לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה:
De David. No compitas con los malhechores; no envidies a los que cometen injusticia.
כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבּוֹלוּן:
Pues en breve serán cortados como la hierba y se marchitarán como la vegetación verde.
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה:
Confía en el Eterno y haz el bien; habita en la tierra y aliméntate de la fidelidad.
וְהִתְעַנַּג עַל יְהוָה וְיִתֶּן לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ:
Así te deleitarás en el Eterno, y Él te dará lo que desea tu corazón.
גּוֹל עַל יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה:
Encomienda tu camino al Eterno, confía en Él, y Él actuará.
וְהוֹצִיא כָאוֹר צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּצָּהֳרָיִם:
Y revelará tu justicia como la luz, y tus juicios como el mediodía.
דּוֹם לַיהוָה וְהִתְחוֹלֵל לוֹ אַל תִּתְחַר בְּמַצְלִיחַ דַּרְכּוֹ בְּאִישׁ עֹשֶׂה מְזִמּוֹת:
Espera en el Eterno y anhelalo; no compitas con aquel cuyo camino prospera, con el hombre que ejecuta planes maliciosos.
הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה אַל תִּתְחַר אַךְ לְהָרֵעַ:
Apártate de la ira y abandona el enojo; no compitas solo para hacer el mal.
כִּי מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקוֵֹי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ אָרֶץ:
Pues los malhechores serán cortados, y los que esperan en el Eterno, ellos heredarán la tierra.
וְעוֹד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבּוֹנַנְתָּ עַל מְקוֹמוֹ וְאֵינֶנּוּ:
Un poco más y el malvado no existirá; mirarás su lugar y ya no estará allí.
וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל רֹב שָׁלוֹם:
Pero los humildes heredarán la tierra, y se deleitarán en abundante paz.
זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו:
El malvado maquina contra el justo y rechina sus dientes contra él.
אֲדֹנָי יִשְׂחַק לוֹ כִּי רָאָה כִּי יָבֹא יוֹמוֹ:
El Eterno se burlará de él porque vio que su día llegará.
חֶרֶב פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיוֹן לִטְבוֹחַ יִשְׁרֵי דָרֶךְ:
Los malvados iniciaron la guerra y tensaron su arco para derribar al pobre y al indigente, para matar a los que caminan por el camino recto.
חַרְבָּם תָּבוֹא בְלִבָּם וְקַשְּׁתוֹתָם תִּשָּׁבַרְנָה:
Su espada entrará en su propio corazón, y sus arcos serán quebrados.
טוֹב מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמוֹן רְשָׁעִים רַבִּים:
Lo poco del justo es mejor que la multitud de muchos malvados.
כִּי זְרוֹעוֹת רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה וְסוֹמֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה:
Pues los brazos de los malvados serán quebrados, pero el Eterno sostiene a los justos.
יוֹדֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם וְנַחֲלָתָם לְעוֹלָם תִּהְיֶה:
El Eterno conoce los días de los íntegros, y su heredad será para siempre.
לֹא יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה וּבִימֵי רְעָבוֹן יִשְׂבָּעוּ:
No serán avergonzados en tiempo de calamidad, y en días de hambre aún serán saciados.
כִּי רְשָׁעִים יֹאבֵדוּ וְאֹיְבֵי יְהוָה כִּיקַר כָּרִים כָּלוּ בֶעָשָׁן כָּלוּ:
Pues los malvados perecerán, y los enemigos del Eterno son como luz que desaparece en las llanuras; se consumen en humo, sí, se consumen.
לוֶֹה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן:
El malvado pide prestado y no paga, pero el Justo es generoso y da.
כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ:
Pues los bendecidos por Él heredarán la tierra, y los maldecidos por Él serán cortados.
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ:
Del Eterno son establecidos los pasos del hombre valeroso, pues Él se deleita en su camino.
כִּי יִפֹּל לֹא יוּטָל כִּי יְהוָה סוֹמֵךְ יָדוֹ:
Si cae, no será derribado, pues el Eterno sostiene su mano.
נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ לָחֶם:
Fui joven y también envejecí, y no he visto al justo desamparado ni a sus hijos mendigando pan.
כָּל הַיּוֹם חוֹנֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעוֹ לִבְרָכָה:
Todo el día es generoso y presta, y su descendencia es digna de bendición.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב וּשְׁכֹן לְעוֹלָם:
Apártate del mal y haz el bien, y habitarás para siempre.
כִּי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא יַעֲזֹב אֶת חֲסִידָיו לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת:
Pues el Eterno ama la justicia, y no abandonará a Sus piadosos; serán guardados para siempre, pero la descendencia de los malvados será cortada.
צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ:
Los justos heredarán la tierra y habitarán en ella para siempre.
פִּי צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט:
La boca del justo expresa sabiduría, y su lengua habla rectitud.
תּוֹרַת אֱלֹהָיו בְּלִבּוֹ לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו:
La ley de su Dios está en su corazón; sus pasos no vacilan.
צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ:
El malvado acecha al justo y busca darle muerte.
יְהוָה לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטוֹ:
El Eterno no lo dejará en sus manos, y no lo condenará [al justo] cuando [el malvado] sea juzgado.
קַוֵּה אֶל יְהוָה וּשְׁמֹר דַּרְכּוֹ וִירוֹמִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
Espera en el Eterno y guarda Su camino; Él te exaltará para heredar la tierra, y presenciarás la destrucción de los malvados.
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן:
Vi a un malvado poderoso, bien arraigado como un nativo que florece.
וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא:
Y pasó, y he aquí que ya no estaba, lo busqué y no fue hallado.
שְׁמָר תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם:
Observa al inocente y contempla al recto, pues hay un futuro para el hombre de paz.
וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה:
Pero los transgresores fueron destruidos juntos; el futuro de los malvados fue cortado.
וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה:
Pero la salvación de los justos viene del Eterno, su fortaleza en tiempo de angustia.
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
El Eterno los ayudó y los rescató; los rescató de los malvados y los salvó porque se refugiaron en Él.