לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:
Al director, sobre neginoth, un maskil de David.
הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי:
Inclina Tu oído, oh Dios, a mi oración y no desatiendas mi súplica.
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה:
Escúchame y respóndeme; me lamento en mi hablar y gimo,
מִקּוֹל אוֹיֵב מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע כִּי יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי:
Por la voz del enemigo, a causa de la angustia del malvado; pues me acusan de iniquidad y me odian con encono.
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימוֹת מָוֶת נָפְלוּ עָלָי:
Mi corazón se estremece en mi interior, y terrores de muerte han caído sobre mí.
יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת:
El temor y el espanto vienen sobre mí, y el horror me domina.
וָאֹמַר מִי יִתֶּן לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה:
Y dije: "¡Si yo tuviera alas como de paloma! Volaría lejos y descansaría.
הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה:
He aquí que me alejaría mucho; moraría en el desierto para siempre.
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר:
Me hallaría pronto un refugio del viento arrasador, de la tempestad."
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר:
Destrúyelos, oh Eterno, divide su lengua, pues he visto violencia y contienda en la ciudad.
יוֹמָם וָלַיְלָה יְסוֹבְבֻהָ עַל חוֹמֹתֶיהָ וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ:
Día y noche la rodean en sus murallas, y la iniquidad y el pecado están en su interior.
הַוּוֹת בְּקִרְבָּהּ וְלֹא יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה:
La destrucción está en ella, y los golpes y el engaño no abandonan su plaza.
כִּי לֹא אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָּׂא לֹא מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ:
Pues no fue un enemigo quien me injurió, que yo lo soportaría; no fue mi adversario quien se jactó contra mí, que me escondería de él.
וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי:
Sino tú, un hombre igual a mí, mi príncipe y mi estimado amigo.
אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ:
Que juntos compartíamos el consejo; en la casa de Dios caminábamos entre la multitud.
(ישימות) יַשִּׁי מָוֶת עָלֵימוֹ יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים כִּי רָעוֹת בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם:
Que la Muerte caiga sobre ellos; bajen vivos al abismo, pues hay maldades en su morada, en su interior.
אֲנִי אֶל אֱלֹהִים אֶקְרָא וַיהוָה יוֹשִׁיעֵנִי:
Clamaré a Dios, y el Eterno me salvará.
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קוֹלִי:
Al atardecer, a la mañana y al mediodía, hablo y me lamento, y Él escuchó mi voz.
פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקֲּרָב לִי כִּי בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי:
Él redimió mi alma en paz de la batalla que vino sobre mí, por la multitud de [los que] estaban conmigo.
יִשְׁמַע אֵל וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִים:
Que Dios los escuche y los responda, el que mora desde tiempos inmemoriales para siempre, pues no hay cambio para ellos, y no temieron a Dios.
שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתוֹ:
Extendió sus manos contra quien estaba en paz con él; profanó su pacto.
חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקֲרָב לִבּוֹ רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן וְהֵמָּה פְתִחוֹת:
Suaves como mantequilla fueron las palabras de su boca, pero su corazón estaba en guerra; sus palabras eran más blandas que el aceite, pero son maldiciones.
הַשְׁלֵךְ עַל יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק:
Echa tu carga sobre el Eterno, y Él te sustentará; jamás dejará que el justo vacile.
וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ:
Pero Tú, oh Dios, los hundirás en el pozo de la destrucción; los hombres de sangre y engaño no vivirán la mitad de sus días, mas yo confiaré en Ti.