לַמְנַצֵּחַ עַל מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
Al conductor, para iluminar a los jóvenes, canción de David.
אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Daré gracias al Eterno con todo mi corazón; contaré todas Tus maravillas.
אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Me regocijaré y me alegraré en Ti; cantaré alabanzas a Tu nombre Altísimo.
בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ:
Cuando mis enemigos retroceden, tropiezan y perecen delante de Ti.
כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק:
Porque Tú has ejecutado mi juicio y mi causa; Te has sentado en el trono, oh Juez de justicia.
גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Reprendiste a las naciones, destruiste al hombre malvado; borraste su nombre para siempre jamás.
הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה:
El enemigo ha sido destruido; las espadas existen para siempre, y Tú has desarraigado las ciudades: su recuerdo se ha perdido.
וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ:
Pero el Eterno reinará eternamente; ha establecido Su trono para el juicio.
וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Él juzga el mundo con justicia, a los pueblos con equidad.
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
Y el Eterno será fortaleza para el oprimido, fortaleza en los tiempos de angustia.
וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה:
Y en Ti confiarán los que conocen Tu nombre, porque Tú no has abandonado a los que Te buscan, oh Eterno.
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:
Cantad alabanzas al Eterno que mora en Sión; proclamad Sus obras entre los pueblos.
כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת (עניים) עֲנָוִים:
Porque el que venga la sangre se acuerda de ellos; no ha olvidado el clamor de los humildes.
חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת:
Sé misericordioso conmigo, oh Eterno, mira mi aflicción a causa de mis enemigos, Tú que me elevas desde las puertas de la muerte,
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ:
para que cuente todas Tus alabanzas; en las puertas de la hija de Sión me regocijaré en Tu salvación.
טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם:
Las naciones se han hundido en la fosa que ellas mismas hicieron; en esta red que ocultaron, su pie ha quedado atrapado.
נוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה:
El Eterno se ha dado a conocer por el juicio que ejecutó; en la obra de sus manos tropezó el impío. Meditemos sobre esto para siempre.
יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:
Vuelvan los impíos al sepulcro, todas las naciones que se olvidan de Dios.
כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת (ענוים) עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד:
Porque el menesteroso no será olvidado para siempre, ni la esperanza del pobre se perderá para la eternidad.
קוּמָה יְהוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ:
Levántate, oh Eterno; que el hombre no prevalezca. Sean juzgadas las naciones ante Tu ira.
שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה:
Oh Eterno, pon dominio sobre ellos; que las naciones sepan que no son más que hombres mortales para siempre.