לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה:
De David, un maskil. Dichoso aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto.
אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לוֹ עָוֹן וְאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּה:
Dichoso el hombre a quien el Eterno no le imputa iniquidad y en cuyo espíritu no hay engaño.
כִּי הֶחֱרַשְׁתִּי בָּלוּ עֲצָמָי בְּשַׁאֲגָתִי כָּל הַיּוֹם:
Cuando callé, mis huesos se desgastaron con mi gemido todo el día.
כִּי יוֹמָם וָלַיְלָה תִּכְבַּד עָלַי יָדֶךָ נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ סֶלָה:
Pues [tanto] de día como de noche Tu mano pesaba sobre mí; mi frescura se transformó como en las sequías del verano, para siempre.
חַטָּאתִי אוֹדִיעֲךָ וַעֲוֹנִי לֹא כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֹן חַטָּאתִי סֶלָה:
Te haría conocer mi pecado, y no oculté mi iniquidad; dije: "Confesaré mis transgresiones al Eterno," y Tú perdonaste la iniquidad de mi pecado para siempre.
עַל זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל חָסִיד אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ:
Por ello, que todo hombre piadoso ore a Ti en el tiempo en que Tú seas hallado, solo respecto a una inundación de aguas caudalosas [que] no llegue a él.
אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶלָה:
Tú eres un refugio para mí; de un adversario me guardas; con cantos de liberación me rodeas para siempre,
אַשְׂכִּילְךָ וְאוֹרְךָ בְּדֶרֶךְ זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי:
"Te iluminaré e instruiré en el camino [que debes seguir]; Te guiaré con Mi ojo."
אַל תִּהְיוּ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג וָרֶסֶן עֶדְיוֹ לִבְלוֹם בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ:
No seáis como el caballo, como la mula que no discierne, cuya boca ha de sujetarse con freno y brida, para que al ser domada no se acerque a vosotros.
רַבִּים מַכְאוֹבִים לָרָשָׁע וְהַבּוֹטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסוֹבְבֶנּוּ:
Muchos son los dolores del impío, pero al que confía en el Eterno lo rodeará la bondad.
שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
Alegraos con el Eterno y exultad, vosotros los justos, y haced que canten alabanzas todos los rectos de corazón.