לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Al conductor, canción de David.
אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה:
Dichoso el que vela por el pobre; en día de calamidad el Eterno lo rescatará.
יְהוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ (יאשר) וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץ וְאַל תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו:
El Eterno lo preservará y lo mantendrá con vida, y será elogiado en la tierra, y no lo entregarás al deseo de sus enemigos.
יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ:
El Eterno lo sostendrá en su lecho de enfermedad; cuando hayas transformado todo su descanso en su enfermedad.
אֲנִי אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי חָטָאתִי לָךְ:
Dije: "Oh Eterno, sé misericordioso conmigo; sana mi alma porque he pecado contra Ti."
אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ:
Mis enemigos hablan mal de mí: "¿Cuándo morirá y su nombre se perderá?"
וְאִם בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ יִקְבָּץ אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר:
Y si viene a verme, habla falsedad; su corazón recoge iniquidad para sí; cuando sale afuera, habla.
יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי:
Todos mis enemigos susurran juntos contra mí; acerca de mí, maquinan el mal.
דְּבַר בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא יוֹסִיף לָקוּם:
"Una cosa maligna le será derramada, y una vez que se acueste, ya no se levantará."
גַּם אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב:
Incluso mi aliado, en quien confiaba, que come mi pan, me tendió una emboscada.
וְאַתָּה יְהוָה חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם:
Pero Tú, oh Eterno, sé misericordioso conmigo y levántame, para que yo les pague.
בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי:
Con esto sabré que Tú me deseas, cuando mi enemigo no grite de alegría sobre mí.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָם:
En cuanto a mí, por mi inocencia Tú me sostendrás, y me pondrás de pie ante Ti para siempre.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:
Bendito sea el Eterno, el Dios de Israel, desde todos los tiempos pasados hasta todos los tiempos por venir. Amén y amén.