א] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו הוּא בּורֵא וּמַנְהִיג לְכָל הַבְּרוּאִים, וְהוּא לְבַדּו עָשה וְעושה וְיַעֲשה לְכָל הַמַּעֲשים.
۱. با ایمان کامل باور دارم که آفریدگار، که نام او متبارک باد، آفریننده و فرمانروای همهٔ آفریدگان است، و تنها او همه چیز را ساخته، میسازد و خواهد ساخت.
ב] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו הוּא יָחִיד וְאֵין יְחִידוּת כָּמוהוּ בְּשׁוּם פָּנִים, וְהוּא לְבַדּו אֱלהֵינוּ, הָיָה הוֶה וְיִהְיֶה.
۲. با ایمان کامل باور دارم که آفریدگار، که نام او متبارک باد، یگانه است و یگانگیای چون یگانگیِ او به هیچ روی نیست. تنها او خدای ماست، او بود، او هست، و او خواهد بود.
ג] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו אֵינו גוּף, וְלא יַשּיגוּהוּ מַשּיגֵי הַגּוּף, וְאֵין לו שׁוּם דִּמְיון כְּלָל.
۳. با ایمان کامل باور دارم که آفریدگار، که نام او متبارک باد، موجودی جسمانی نیست، و هیچ صفت جسمانی بر او روا نیست، و هیچ چیزی به هیچ روی همانند او نیست.
ד] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו הוּא רִאשׁון וְהוּא אַחֲרון.
۴. با ایمان کامل باور دارم که آفریدگار، که نام او متبارک باد، نخستین است و واپسین است.
ה] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו לו לְבַדּו רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל, וְאֵין רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל לְזוּלָתו.
۵. با ایمان کامل باور دارم که شایسته است تنها به آفریدگار، که نام او متبارک باد، دعا کنیم، و سزاوار نیست به کسی دیگر دعا کنیم.
ו] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁכָּל דִּבְרֵי נְבִיאִים אֱמֶת.
۶. با ایمان کامل باور دارم که همهٔ کلام انبیا راست است.
ז] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁנְּבוּאַת משֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלום הָיְתָה אֲמִתִּית, וְשֶׁהוּא הָיָה אָב לַנְּבִיאִים, לַקּודְמִים לְפָנָיו וְלַבָּאִים אַחֲרָיו.
۷. با ایمان کامل باور دارم که نبوت موسای استاد ما، که بر او سلام باد، راست بود، و او سرورِ انبیا بود، چه آنان که پیش از او بودند و چه آنان که پس از او آمدند.
ח] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁכָּל הַתּורָה הַמְּצוּיָה עַתָּה בְיָדֵינוּ הִיא הַנְּתוּנָה לְמשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלום.
۸. با ایمان کامل باور دارم که تمام تورات که اکنون در دستان ماست همان است که به موسای استاد ما، که بر او سلام باد، داده شد.
ט] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁזּאת הַתּורָה לא תְהֵא מֻחְלֶפֶת וְלא תְהֵא תורָה אַחֶרֶת מֵאֵת הַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו.
۹. با ایمان کامل باور دارم که این تورات تغییر نخواهد یافت، و هرگز توراتی دیگر از جانب آفریدگار، که نام او متبارک باد، داده نخواهد شد.
י] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו יודֵעַ כָּל מַעֲשה בְנֵי אָדָם וְכָל מַחְשְׁבותָם, שֶׁנֶּאֱמַר הַיּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשיהֶם.
۱۰. با ایمان کامل باور دارم که آفریدگار، که نام او متبارک باد، همهٔ کارهای آدمیان و افکار آنها را میداند، چنانکه گفته شده، «او که دلهای همهٔ آنها را میسازد، که همهٔ کردارهای آنها را درمییابد.»
יא] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁהַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו גּומֵל טוב לְשׁומְרֵי מִצְותָיו וּמַעֲנִישׁ לְעובְרֵי מִצְותָיו.
۱۱. با ایمان کامل باور دارم که آفریدگار، که نام او متبارک باد، به آنان که فرمانهای او را نگاه میدارند پاداش میدهد و آنان را که از فرمانهای او سرپیچی میکنند مجازات میکند.
יב] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ, וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ, עִם כָּל זֶה אֲחַכֶּה לּו בְּכָל יום שֶׁיָּבוא.
۱۲. با ایمان کامل به آمدن ماشیح باور دارم، و اگرچه ممکن است درنگ کند، هر روز در انتظار آمدن او هستم.
יג] אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה, שֶׁתִּהְיֶה תְּחִיַּת הַמֵּתִים בְּעֵת שֶׁיַעֲלֶה רָצון מֵאֵת הַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו וְיִתְעַלֶּה זִכְרו לָעַד וּלְנֵצַח נְצָחִים.
۱۳. با ایمان کامل باور دارم که رستاخیز مردگان در زمانی که ارادهٔ آفریدگار، که نام او متبارک باد، باشد، روی خواهد داد. باشد که نام او تا ابد و برای همیشهٔ ابدیت برافراشته باد.